En el presente blog puede leer poemas selectos, extraídos de la Antología Mundial de Poesía que publica Arte Poética- Rostros y versos, Fundada por André Cruchaga. También puede leer reseñas, ensayos, entrevistas, teatro. Puede ingresar, para ampliar su lectura a ARTE POÉTICA-ROSTROS Y VERSOS.



jueves, 23 de diciembre de 2010

MENSAJE DE AMOR DEL ESCRITOR FRANCISCO AZUELA

Francisco Azuela, México






Siempre he creído que las palabras: salud, paz, prosperidad, cariño y armonía son un regalo de la vida, pero también siento, desde el fondo de mi corazón, que las palabras PAZ, FE, AMOR Y ESPERANZA son un regalo para el espíritu.

Los años nos han hecho conocer todo tipo de emociones: alegrías, tristezas, triunfos, derrotas, conquistas y realizaciones. Han sido muchas las lágrimas que hemos derramado por desventuras, desgracias, penas, disgustos, enemistades y tragedias. Pero también han sido muchos los momentos dichosos que hemos vivido por tantas alegrías que nos ha dado la vida.

Debemos luchar todos los días para desterrar de nuestros corazones los corajes, el odio, la envidia, el engaño y las traiciones.

A todos nos toca vivir experiencias alegres y tristes, pero lo más importante es el amor con el que podemos vencer todos los obstáculos y las adversidades.

Desterremos el egoísmo, seamos más solidarios en la vida, más fraternales, más amigos con los amigos y más amorosos con los que nos aman.

Estos son mis deseos para todos ustedes, los expreso con la certeza de que alguna palabra de las que he dicho se anidará en sus corazones y en su pensamiento.

Les deseo una Feliz Navidad 2010 y que el próximo Año Nuevo 2011 sea muy próspero y lleno de dicha.

Francisco Azuela

******************************** *** *************************

Я всегда считал, что слова здоровья, мира, благополучия, любви и гармонии дар жизни, но я также считаю, из глубины моего сердца, что слова мира, веры, любви и надежды дар духа .

лет сделали нас встретить все виды эмоций, радости, печали, победы, поражения, победы и достижения. Там было много слез мы пролили за неудачи, беды, печали, разочарования, ненависти и трагедии. Но было много счастливых моментов, мы пережили так много радостей, что жизнь дала нам.

Мы должны бороться каждый день, чтобы изгнать из наших сердцах мужество, ненависть, зависть, обман и предательство.

У всех нас есть, чтобы жить счастливой и печальный опыт, но более важным является любовь, с которой мы можем преодолеть все препятствия и невзгоды.

Блокировка эгоизма, мы более едины в жизни, больше братских, больше друзей, с друзьями и больше любви к тем, кто любит нас.

Это мои пожелания всем вам выразить с уверенностью, что любое слово, что я сказал, будет включен в их сердцах и в их мышлении.

Я желаю вам счастливого Рождества 2010 года и с наступающим Новым годом 2011 быть процветающей и полной радости.

Франциско Azuela

***************************** *** ***********************

Ich habe immer geglaubt, dass die Worte Gesundheit, Frieden, Wohlstand, Liebe und Harmonie ein Geschenk des Lebens, aber ich spüre auch, von ganzem Herzen, dass die Worte des Friedens, des Glaubens, der Liebe und Hoffnung ein Geschenk für den Geist sind .

Die Jahre haben uns zu dem gemacht treffen alle Arten von Gefühlen, Freuden, Sorgen, Triumphe, Niederlagen, Siege und Erfolge. Es gab viele Tränen, die wir für Pannen, Missgeschicke, Sorgen, Enttäuschungen, Hass und Schuppen Tragödie gewesen. Aber es gab viele glückliche Momente, die wir so viel Freuden erlebt haben, dass das Leben uns gegeben worden ist.

Wir müssen kämpfen jeden Tag, um aus unseren Herzen verbannen den Mut, Hass, Neid, Betrug und Verrat.

Wir müssen alle glücklich und traurig Erfahrungen leben, aber noch wichtiger ist die Liebe, mit der wir alle Hindernisse und Widrigkeiten zu überwinden.

Verbannen Selbstsucht, sind wir mehr im Leben vereint, mehr Brüderlichkeit, mehr Freunde mit Freunden und liebevoller zu denen, die uns lieben.

Das sind meine Wünsche für euch alle ausdrücklichen mit Sicherheit, dass jedes Wort, das sagte ich in ihren Herzen und in ihrem Denken werden verschachtelt werden.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 2010 und das kommende neue Jahr 2011 zu einer wohlhabenden und voller Freude.

Francisco Azuela


****************************** *** ************************
J'ai toujours cru que la santé mots, la paix, la prospérité, l'amour et l'harmonie sont un don de la vie, mais je pense aussi, du fond de mon cœur que la paix mots, la foi, l'amour et l'espoir sont un cadeau pour l'esprit .

Les années ont fait de nous rencontrer toutes sortes d'émotions, de joies, de peines, de triomphes, de défaites, les victoires et les réalisations. Il ya eu beaucoup de larmes que nous versons pour les accidents, les malheurs, les chagrins, les déceptions, la haine et la tragédie. Mais il ya eu de nombreux moments de bonheur que nous avons connu tant de joies que la vie nous a donné.

Nous devons nous battre chaque jour pour bannir de nos cœurs le courage, la haine, l'envie, la tromperie et la trahison.

Nous avons tous à vivre des expériences heureuses ou tristes, mais plus important, c'est l'amour avec lequel nous pouvons surmonter tous les obstacles et l'adversité.

Bannir l'égoïsme, nous sommes plus unis dans la vie, plus fraternel, plus d'amis avec des amis et plus d'amour à ceux qui nous aiment.

Ce sont mes souhaits pour vous tous d'exprimer avec certitude que tous les mots que j'ai dit sera imbriqué dans leur cœur et dans leur pensée.

Je vous souhaite un Joyeux Noël 2010 et le Nouvel An 2011 soit une économie prospère et pleine de joie.

Francisco Azuela


*************************** ***** ***********************


I have always believed that the words health, peace, prosperity, love and harmony are a gift of life, but I also feel, from the bottom of my heart that the words peace, faith, love and hope are a gift to the spirit.

The years have made us meet all kinds of emotions, joys, sorrows, triumphs, defeats, victories and achievements. There have been many tears we shed for mishaps, misfortunes, sorrows, disappointments, hatred and tragedy. But there have been many happy moments we have experienced so many joys that life has given us.

We must struggle every day to banish from our hearts the courage, hatred, envy, deceit and treachery.

We all have to live happy and sad experiences, but more important is the love with which we can overcome all obstacles and adversity.

Banish selfishness, we are more united in life, more fraternal, more friends with friends and more loving to those who love us.

These are my wishes for all of you express with certainty that any word that I said will be nested in their hearts and in their thinking.

I wish you a Merry Christmas 2010 and the coming New Year 2011 be a prosperous and full of joy.

Francisco Azuela