En el presente blog puede leer poemas selectos, extraídos de la Antología Mundial de Poesía que publica Arte Poética- Rostros y versos, Fundada por André Cruchaga. También puede leer reseñas, ensayos, entrevistas, teatro. Puede ingresar, para ampliar su lectura a ARTE POÉTICA-ROSTROS Y VERSOS.



Mostrando entradas con la etiqueta artículo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta artículo. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de abril de 2026

LA ARQUITECTURA DEL RECUERDO EN LA NOCHE DE ANDRÉ CRUCHAGA

 

Ahora es de noche y tú no tienes nombre

LA ARQUITECTURA DEL RECUERDO EN LA NOCHE DE ANDRÉ CRUCHAGA

 

 

 

 

"Ahora es de noche y tú no tienes nombre", poemario del poeta salvadoreño André Cruchaga,1957, publicado el pasado año por la Editorial Dos Islas, llega a mis manos mediante Amazon.

Adentrarse en la obra de André Cruchaga, voz reflexiva e incansable de El Salvador, es penetrar el mundo de un autor que trasciende fronteras. Traducido a más de 12 idiomas y con una producción que supera los cien textos entre editados e inéditos. Sin dudas, ha sido un acierto de Dos Islas difundir esta obra extensa, que como todas las suyas, es de excelente factura y de una creatividad lacerante y única.

Ahora es de noche y tú no tienes nombre, corresponde a un verso del libro " Las adivinaciones" de José Caballero Bonald, destacado poeta, novelista y ensayista español, a quien no solo rinde homenaje, sino que establece un territorio: la noche no como oscuridad sino como el espacio en el que las identidades se borran y solo queda la esencia.

Es una invitación a entrar en un mundo donde el nombre de las cosas importa menos que su presencia vibrante. He aquí un fragmento del poema que titula el libro: "Nadie tiene nombre en este vocerío de ojos, ni un mapa de pretexto. Algún peñasco, entre bocanadas nos muerde. Nos derrama. Nadie ha vuelto a casa porque somos apátridas de este vestigio de dolor que se llama país: en la claridad el páramo sumergido en el pecho como un uñazo de matorral tuerto."

En estos poemas su memoria no es un archivo estático sino una marea que se manifiesta en su capacidad de rescatar detalles minúsculos de su origen (de ese San Salvador y Chalatenango que laten en su pulso) para convertirlos en símbolos universales. Para él, recordar es un acto de resistencia; inolvidable el dolor, pero tampoco el brillo de lo que fue.

Su poesía es difícil de explicar porque no apela a la lógica, sino a los sentidos.

Cruchaga escribe colores que se escuchan y silencios que tienen una textura áspera.

Es un poeta que "ve" con el tacto. Esto indica por qué su lectura es exigente: pide al lector que abandone la razón y sienta la embestida de sus imágenes. En sus poemas percibes voracidad en su memoria, densidad en sus metáforas y arraigos a su origen. Existe en su poesía un puente profundo entre El Salvador y la literatura universal. La dificultad de sus metáforas es la prueba de su don. No es oscuridad, es exceso de luz y memoria. Ello se debe en parte, como bien dice en el prólogo de este libro, José Siles, catedrático español de la Universidad de Alicante, que la obra del poeta salvadoreño es tan dilatada que parece como si hubiera sido "bendecido" con una buena dosis de hipermnesia, una afección que le permite recordarlo todo a costa de permanecer en un estado de vigilia perenne manteniendo activa y sin descanso su atención.

En su poema Estación de especulaciones, el poeta afirma: " Siempre excavamos en la inercia de los onomásticos de los abuelos, en el cadáver de las epifanías y en la miseria de los techos: nosotros siempre hemos sido nadie para respirar en el día y quizás por ello no tengamos derecho a un epitafio, si acaso, solo a las flores marchitas de la tristeza, ahora profunda en esta noche donde ha cesado el sueño".

José Siles González, en su análisis de la obra, suele destacar la trascendencia sin concesiones de Cruchaga y lo sitúa no solo como un poeta salvadoreño, sino como un explorador de la identidad y el anonimato. "Ahora es de noche y tú no tienes nombre" es una obra integrada por 127 poemas en los que revela una enorme preocupación por la ausencia de la identidad lo cual evidencia en la pérdida de nombre (referencia en el título) como disolución del individuo en un mundo indiferente, convirtiendo lo personal en algo universal. Muy lejos de etiquetar, Siles denomina la poesía cruchaguiana, y sin el menor artificio como poesía " humanista y sensorial".

Cruchaga también acude con maestría a otras de sus constantes, al uso de la sinestesia, una figura vinculada a un fenómeno neurológico que consiste en la unión involuntaria de sentidos diferentes (oír colores, saborear palabras). Experimentar varias sensaciones simultáneamente. El prologuista dice de su poesía "que se involucra en el olvido para purificar el paisaje. Es una memoria tan vasta que necesita el olvido para no colapsar". Cruchaga ha utilizado la sinestesia de forma recurrente en poemarios anteriores.

Muchos de los poemas de André rescatan cada fragmento de su Chalatenango natal para que no se pierdan en el "vocerío" del mundo. Siles añade que en su obra los pies pueden "tocar el alba" o el aroma puede ser algo que se sostiene físicamente en las manos. Esta dificultad es, en realidad una invitación a "degustar" el poema con todos los sentidos, una característica de su "poesía exquisita" que deleita la retina y el paladar del lector.

André Cruchaga apuesta en sus textos por la huella, la nostalgia, la identidad, el pasado, la vida, el olvido, la crueldad, el amor, el sexo, la injusticia, la barbarie, la ausencia, el vacío, los presagios, la oscuridad, la noche, y "el misterio insondable de la muerte" así como una gama inmensa que abarca su sensibilidad poética, allí donde cada palabra adquiere vida propia.

En el poema titular, "Es de noche y tú no tienes nombre" Cruchaga alcanza el punto álgido de esa hipermnesia que recorre su obra. Aquí la noche no es ausencia, sino una acumulación de presencias que el poeta se niega a soltar, como bien apunta Siles, André no escribe desde el vacío, escribe desde una saturación de memoria donde los sentidos se confunden: el silencio se vuelve táctil y la oscuridad se puede nombrar. Sin dudas, André Cruchaga, un poeta de Chalatenango, El Salvador, quien quizás no tenga todo el reconocimiento masivo que merece, posee una obra trascendente que ya es patrimonio de la lengua. Los convoco a leerlo pues es un reto a la inteligencia y a los sentidos.

 

Aleida Lliraldi Rodrígez, Escritora cubana

Carolina del Norte, USA, 23.04.2026


martes, 28 de junio de 2022

El influjo musical de Sacramento Villegas

 

Miguel Fajardo, Costa Rica



El influjo musical de Sacramento Villegas

 

Lic. Miguel Fajardo Korea

Premio Nacional de Promoción y Difusión Cultural

minalusa-dra56@hotmail.com

 

 

(Guanacaste/Moravia). La vida me ha permitió servir de puente en la recuperación y difusión de la obra de artistas distinguidos de nuestro Guanacaste eterno.  Uno de ellos es el Prof. Sacramento Villegas Villegas (1920-1997).

Miguel Fajardo. Sacramento Villegas: canción en el tiempo. (San José: Ediciones Zúñiga y Cabal, 1994: 128). Portada de Virya Paniagua.

Hace 28 años publicamos ese libro dedicado a don “Mento”, como se le conoció cariñosamente, en los círculos artísticos, educativos y comunales. Reitero mi gratitud a la Asociación para la Cultura de Liberia, así como a la Municipalidad de Liberia (1990-1994), por apoyar dicho proyecto cultural, igualmente, a sui distinguida familia.

La artista y académica Nelly Juárez Villegas realiza una decisiva cruzada para darle la justa dimensión al influjo musical de don Sacramento Villegas. Su documental se denomina “Soliloquio en el Tempisque” (2022).

En mi libro incluí 42 textos. De ellos, 29 son autoría de Sacramento Villegas. Igualmente, a 13 textos de otros autores, él les aportó la música. Ese detalle, evidencia lo altruista e integral de su trabajo humanista, pues dio a conocer y popularizó textos de otros artistas: Rodolfo Salazar Solórzano, Lía Bonilla Chavarría, Edith Vargas Cubillo, Marco Tulio Gardela, Rafael Rojas, Alfonso Araya, Moisés Sánchez o Medardo Guido Acevedo.

La densa e intensa obra musical del Prof. Sacramento Villegas se agiganta cada día, pues en ella convergen un danzón, boleros, parranderas, marchas, pasillos, canciones escolares, himnos, temas religiosos, villancicos y música festiva.

Las diversas bandas nacionales de Costa Rica tienen en su repertorio las composiciones del Prof. Sacramento Villegas. Dichas piezas se interpretan en actividades públicas, en escenarios abiertos y cerrados, y alcanzan a gran cantidad de personas.

El Prof. Sacramento Villegas compuso la “Marcha a Miguel Fajardo” en 1993.  Y escribió los pentagramas para diversos instrumentos. Esa marcha fue estrenada por la Banda Nacional de Guanacaste en 1994.  Un gesto muy noble que siempre guardo con gratitud.

El largo recorrido educativo y musical del Prof. Villegas Villegas lo llevó a formar parte de la Banda Municipal de Filadelfia, de la marimba de los hermanos Pomares, de las bandas de Liberia, Alajuela y Puntarenas. Además, organizó la escuela de Música de Filadelfia. En 1968 ganó la dirección de la Banda Nacional de Liberia.

En el ámbito educativo, trabajó en las escuelas del barrio San Josecito y la escuela José de San Martín, de Alajuela, así como en la escuela Central y la de Paso Tempisque, en Filadelfia. En 1956 continúa su labor como parte del personal docente del Instituto de Guanacaste, primer centro educativo de enseñanza media de Guanacaste, donde laboró durante cinco lustros.

Igualmente, ejerció como profesor en la Escuela Normal de Guanacaste, el Colegio Santa Ana, el Centro Universitario de Guanacaste, la Etapa Básica de Música de Santa Cruz y la escuela Ascensión Esquivel. No cabe la menor duda de que su extendido ejercicio docente ha sido muy importante para que miles de sus estudiantes valoremos su legado, tanto educativo como musical.

Entre su repertorio destacan piezas muy populares, tales como “Bolsoneña”, “Tu hidalguía”, “Ansiedad”, “Eloy Cajuín”, “Del tope a la corrida”, “Serenata”, “En silencio”, “En el río Tempisque”, “Bajo la lluvia”, “La garroba”, “El bombetero Cañas Ruiz”, “Soliloquio en el Tempisque”, “Tu hidalguía”, “Mi morena” o “Me lo dijo el río”, -letra de la Prof. Lía Bonilla Chavarría-.

         El documental “Soliloquio en el Tempisque”, de la M.Sc. Nelly Juárez Villegas es un espaldarazo a la recuperación de la obra artística del Prof. Sacramento Villegas Villegas, un ser humano entregado a sus dos pasiones: la docencia y la música.

Me interesa destacar una faceta poco difundida dentro de la producción musical del Prof.  Villegas Villegas: los villancicos: canciones en el tiempo.

Los villancicos son composiciones breves y populares, que constan de uno, dos, tres o cuatro versos como estrofa inicial, que se glosa en estrofas sucesivas. Hay diversas acepciones y modalidades. Entre sus cultivadores destacan Ambrosio de Montesino, Juan del Encina o Lope de Vega.

Los villancicos se han popularizado como canciones propias de la Navidad. Uno de los villancicos más populares es “Noche de paz”, estrenado el 24 de diciembre de 1818. Franz Gruber ejecutó este significativo villancico, a propósito de unos versos escritos por el sacerdote de la iglesia de San Nicolás, cerca de Salzburgo, en Obendorf, Austria.

Los temas de los villancicos giran en torno a los campos semánticos relacionados con la festividad navideña y sus contextos de situación, a saber: Rey, cielo, estrellas, pesebre, Niño, Dios, Padre, oremos, Nochebuena, paz, amor, redención, Señor, humildad, gloria, portal, Belén, pájaros, Mesías, estrella, David, Jesús, establo, pobre, cuna, buey, Virgen, María, José…

Los villancicos mantienen predilección estructural por dos o tres estrofas de cuatro versos. Por tratarse de canciones, incluyen estribillos: verso o conjunto de versos que se repiten al final de alguna estrofa, lo que facilita su memorización.

En Costa Rica, el Prof. Sacramento Villegas Villegas escribió varios villancicos: “El Rey de los Cielos”, “Una canción de Navidad”, “Gloria, a ti, Señor”, “Este Niño Dios”, “Aquella mañana”, “Bella estrella de David”, “En un humilde portal”. Sus títulos ofrecen una importante carga de significados, en concordancia con los temas y el nivel discursivo en comentario.

En sus villancicos, el compositor Villegas plantea una enumeración ascendente por exaltación “Cantemos, /oremos/El Rey de los cielos/cantemos, /oremos para nuestro bien”. Se muestra la actancialidad del Padre Celestial. La presencia del Mesías campea como un proceso de intensificación salvadora.

En “Una canción de Navidad”, se maneja la anadiplosis “Cantemos todos una canción, / una canción de Navidad”. Este villancico es una tierna alabanza al Señor. En ambos villancicos, se da énfasis a que el Niño Dios “riega los campos con la esperanza /de conseguir la salvación”. En los dos villancicos se consagra la salvación como un anhelo universal del factor humano.

En otros textos de Sacramento Villegas, el manejo es dicotómico: cielo/tierra, lo cual evidencia un febril estado de adhesión con los elementos bisémicos paz/ amor. En “Este Niño Dios”, coloca un dístico anafórico en el centro del villancico, que cumple la función expresiva como refuerzo semántico “Dios Redentor, Divino Señor”.

La situación noctívaga adquiere dimensiones que aluden a lo sacro “En esta noche de amor sagrado”, el adjetivo funciona como una ruptura contra lo convencional. Asimismo, la noche es de calma y paz, pues apela al sentido reflexivo de la época navideña.

En “Aquella mañana”, fija los contextos de situación donde nació El Salvador. Los animales se integran, buey/ mula, para darle calor en su cuna. Es como si asistiéramos a un mirar pictórico de pobreza, pero de calidad humana y altos valores por seguir, que tanta falta nos hacen.

El comportamiento de María (riendo) y José (pensando) es interesante. Aquella mañana, el canto fue escuchado en las alturas para animar la gloria del Niño Jesús. 

En los villancicos del Prof. Sacramento Villegas brilla la estrella de David alrededor de la palabra esperanza. Gloria / Dios / altura son elementos coyunturales que polarizan la dimensión Paz / seres humanos / tierra. La polarización la ensanchamos nosotros con nuestros comportamientos, bastante desapegados de las enseñanzas del Todopoderoso.

Los villancicos de don Sacramento son cánticos de afirmación, de identidad con el espíritu y el alma; con en el alma del espíritu. Su canto es una apelación de esperanza y salvación. En “Un humilde portal”, Dios salva a su grey del pecado, quita las cadenas para instaurar la fe, la primera de las virtudes teologales.

Otro de sus villancicos pluraliza, tanto el sujeto como la acción verbal, como una manera de reafirmar la alegría. María, Virgen y Madre, signan una energía protectora. Este villancico apela como un portal abierto. El canto hace que la tarea sea regia. El ejemplo está dado; basta seguirlo.

En síntesis, los villancicos del Prof. Sacramento Villegas indagan presupuestos temáticos como universales discursivos dentro del contexto epocal, navideño, para reflexionar sobre nuestras actuaciones y trazarnos nuevos y coherentes objetivos por cumplir durante el Año Nuevo.

Que la Paz del Creador nos alcance a todos, continúa siendo una de las más sanas aspiraciones del ser humano sobre la Tierra, aunque, la realidad se recrudece con tantos enfrentamientos, producto de la insania de los seres humanos.

Facundo Cabral expresa: “Una de las felicidades de la vida es cantar las Glorias del Señor”. Los villancicos son un bálsamo reflexivo. ¡Aprovechémoslos!:M

He difundido su trabajo musical en diversos artículos, a saber:

1.     Fajardo, Miguel. “Los villancicos como canción en el tiempo”.  La Soga, Guanacaste, diciembre, 1993, p.14.

2.     _____. “El matiz romántico y la canción en el tiempo”. Anexión, Guanacaste, febrero, 1994, p.38.

3.     _____.  “Los villancicos como canción en el tiempo”. I parte. El Heraldo. Puebla-México, 15 de diciembre de 1994, p.19

4.     _____.  “El Rey de los cielos”. II parte. El Heraldo. Puebla-México, 17 de diciembre de 1994, p.19.

5.     _____.  “Los villancicos de Sacramento Villegas como canción en el tiempo”. III parte. Puebla-México, 22 de diciembre de 1994, p. 21.

6.     _____.  “Los villancicos de Sacramento Villegas como canción en el tiempo”. IV parte. Puebla-México, 24 de diciembre de 1994, p. 20.

7.     _____.  “Sacramento Villegas: canción en el tiempo”. “Casa Guanacaste” (San José: Uruk editores, 2012, pp. 59-60).

8.     _____.  “Los villancicos: canciones en el tiempo”. Diario Extra. Costa Rica, 23 de diciembre del 2016, p.9

     “Soliloquio en el río Tempisque” es un pasillo que se estructura sobre la base del recordar selectivo, por esa razón, es un soliloquio, un monólogo: discurso de una persona que va dirigido a sí mismo. Incorpora los tiempos naturales: tarde y noche, Indaga como presupuesto estético, en relación con la fauna: garzas o chocuacas. Además, incluye elementos de la naturaleza: río, arboleda agua y flores.                  

¡Carpe diem, albricias!


sábado, 28 de mayo de 2022

JULIETA DOBLES, TRAVESÍA DEL CANTO POÉTICO NATURAL

 

Miguel Fajardo


JULIETA DOBLES, 

TRAVESÍA DEL CANTO POÉTICO NATURAL

 

Lic. Miguel Fajardo Korea

Premio Nacional de Promoción y Difusión Cultural de Costa Rica

minalusa-dra56@hotmail.com

 

JULIETA DOBLES IZAGUIRRE (San José, Costa Rica, 1943) es una gran poeta costarricense.  Catedrática e integrante de la Academia Costarricense de la Lengua. Tiene una Maestría en Filología Hispánica, con especialidad en Literatura Hispanoamericana, de la Universidad del Estado de Nueva York, Campus de Stony Brook (1986). Realizó estudios de Filología y Lingüística en la Universidad de Costa Rica (1969-1971). Profesora en Ciencias Biológicas. Impartió Literatura en la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Costa Rica, así como talleres literarios. Es presidenta honoraria de la Asociación Casa de Poesía.

Fue co-coordinadora del Taller Literario del Círculo de Poetas Costarricenses entre 1967-1978. Actualmente, pertenece al grupo POIESIS, y ejerce como directiva de la Asociación Costarricense de Escritoras (ACE).

Ha publicado 20 libros de poesía: Reloj de siempre (1965); El peso vivo (1968); Los pasos terrestres (1976); Manifiesto Trascendentalista (coautora), 1977; Hora de lejanías (1982); Los delitos de Pandora (1987); Una viajera demasiado azul (1990); Amar en Jerusalem (1992);  Costa Rica poema a poema (1997); Poemas para arrepentidos (2003); Las casas de la memoria (2005); Fuera de álbum (2005); Hojas Furtivas (2005); Cartas a Camila (con Laureano Albán), 2007; Antología poética (2011); Espejos de la memoria, tomo I, (2013); Trampas al tiempo (2014); Lunaridades (2014), Envejecer cantando (2015); Poemas del esplendor (2016); Poemas del reencuentro (2019); Desde la alta ventana de los años (2020). Ha sido incluida en diversas antologías de la poesía costarricense, centroamericana e hispanoamericana. Su poesía ha sido traducida a numerosos idiomas.

Ha recibido diversos premios y reconocimientos por su obra: Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en poesía, en cinco ocasiones, a saber: 1968, 1977, 1992, 1997 y 2003. Asimismo, Premio Editorial Costa Rica, en1976 y el primer Accésit del Premio Adonais, Madrid, 1981. Igualmente, fue galardonada con el Premio MAGÓN, la máxima distinción cultural del Estado costarricense.

Julieta Dobles Izaguirre. COSTA RICA POEMA A POEMA.  Un recorrido por el alma secreta de la patria. San José: Euned, 2017: 200 pp. Prólogo de Gabriela Chavarría. Consta de 53 poemas en dos apartados: Costa Rica poema a poema (41 textos) y Calendario de la patria (12 textos). Asimismo, contiene portada y 16 ilustraciones, con base en óleos sobre lienzo del artista guanacasteco Ricardo Chino Morales (1935-2016).  Sin duda, es uno de los libros más pulcros y bellamente editados por la Editorial EUNED.

Este poemario de Julieta Dobles es un acendrado canto a la naturaleza y a la exquisitez de los elementos naturales de nuestro país. Haremos una escogida mostración de los versos de la mayoría de los 41 textos de la primera parte, que da título a este libro, de Nuestra Julieta Dobles Izaguirre, Premio Magón de Costa Rica, a saber:

 Fulgores de la veranera: “Yo quiero, amor, no una /sino diez / veraneras, /buganvilias de oro, / veraneras de sangre, / buganvilias de nieve / o de naranja y alba”.

Aromas del café: “¿Quieres una tacita de café? / Es savia de la patria, / incienso, más que aroma, de la tierra, / azahar de nuestra infancia, / arbolillo sagrado en nuestros predios (…) ¿Quieres una tacita de café? / que se va, con su rastro/ de colores y naranjas y rumores”.

Subiendo a Las Nubes: “Las Nubes: sus olores terrenales y estoicos/ a establo y a cuajada. / Sus inciensos sagrados/ a fresas que se mueren en la boca, / a pareja de amantes/ en el filo del éxtasis y musgo, / a lluvia entre los troncos derribados / por un rayo de soledades. / Este es el cielo de la tierra mía”.

Pasiones de la palmera: “Agua para aliviar la sed inmemorial de los caminos, / soledades resecas de los llanos del viento. / Agua para calmar del trópico la urgencia/ frente a la sed plenaria del océano”.

Retrato con volcanes: “Bajo de nuestros pies, la Tierra gime, / trozo de estrella pródigamente azul, / trozo de sueño incandescente y fiero, / sueño de dios en marcha, / sueño que se repite/ en cada uno de los hombres soñados”.

Descubriendo el marañón: “Y así, en tu presencia/ de soles desprendidos, /se imponen los aromas/planetarios, frutales, /del alma del Pacífico, / y la seca razón de claridades/que el sol crea y destruye/ cada día sobre las tierras bajas/ de la sabana, plena de verdades que mienten”.

Reinventando prados: “Érase un monte verde, como la misma vida. / Un monte joven, rural, acuclillado / en la falda mayor de la montaña, /donde el sol irrumpía / por la puerta brillante de los amaneceres, /bullicioso, tenaz, lleno de trinos”.

Nostalgia del caimito: “un caimito para esta sed del día, / un caimito morado de delicia, /nacido, unívoco, frente al mar, / y por eso, libre depositario/ de mareas y soles y aguaceros. /Dadme un caimito para esta sed antigua/ de perfumes del mar/ en esta, mi cuna tan terrestre”.

Ventanas de Puerto Limón: “Ama y sigue tus silencios de selva, / tu música de sol a mediodía, / tu “pan bon”, tu “patí”, tu “fruta e pan”, / tus infortunios que cantan, lamentándose, / tu “riceandbins” con coco / y tus colores ciegos, restallantes, / en medio del olvido de la patria”.

Legado del cas: “el cas es cotidiana estrella de entrecasa. / La fruta que se bebe despacio, con fruición/ y se come despacio, con el mohín que el ácido/ de su carne imprevista produce en nuestra boca/ hecha agua ante el acoso del aroma/ y del mordisco   claro, sin beso”.

Sabores del gallopinto: “Esa mezcla de arroz y sus blancuras/ subversivas, valientes, /inclinadas a toda fantasía, / con frijoles de todos los colores, /rojos brillantes, negros lustrosísimos, / insolentes, terrestres, aromáticos, / es mestiza también, / como mi pueblo, / y altiva en su humanidad, /como mi pueblo, / y hospitalaria en su alegría, / como la mano de mi pueblo”.

Portalón de infancias: “Este es mi San Pedro de los inicios fúlgidos. / Nuestro primer prodigio es lo que permanece, / territorio interior de nuestros sueños, / infancia para siempre en la arteria sensible de la vida”.

Voces de Heredia: “Y recorro la Heredia de las voces / rituales, murmurantes, / las voces de mis tíos en el salón apenumbrado, / donde solo se entraba de puntillas (…) en la misma penumbra y la misma alba / de Heredia, la perenne, que hoy nos contagia, rauda, / su luz extrañamente atardecida”.

Aprendiendo mares: “Después de la Angostura, / donde el mar ha mordisqueado la tierra / hasta cubrir su cuello con espumas, / y golosea los rieles agobiados, / la ciudad y sus calles de arena inagotable, / desiertas bajo el terrible encantamiento / del sol de mediodía / que hierve en su caldero transparente”.

Peregrinaje del tamal: “Y si es en Navidad, / -que no existe en mi tierra / Navidad sin aliento de tamal- / se vuelve confortante/ el abrazo sencillamente humano, / y volvemos a sentarnos a la mesa paterna, / y a ser niños ante el tamal servido / y el portal lucerino / y el ciprés fragoroso / y el villancico panderetero y mágico, / frente al aroma único de su manto de hojas / más que hervidas, sacramente casi, / en el ritual sin tregua del tiempo y sus misterios”.

LA PAMPA DE TODOS LOS DESTELLOS: “Guanacaste y su pampa son el mar, / playas que van haciendo el horizonte, / brumosas o esplendentes, / graderías de conchas, o grito mineral. / Son el mar, en el Golfo que Nicoya bordea, /estremecida y cálida, en todos los aromas incendiados / que la tierra ha guardado por centurias, / junto al maizal que vencen los reflejos del verde, / las jícaras doradas, leves bolsas del viento, / el metate y su blanca estrella prisionera, / el sol, el bizcocho, el pozol, el aliento/ de la brisa en los vientres hundidos de los montes”.  Este poema será publicado en el Suplemento cultural de ANEXIÓN; número 321, 2022, con la debida autorización de la autora.

Misiones del aguacate: “Y Dios creó el aguacate… / un manjar para el hombre desde el viento. / De la rama a la mano, / de la mano a la boca, / en el punto de sal atormentada / donde el sol se hace pulpa. / Fruta que no es hermana de la fruta, / ni legumbre que reclame del fuego / que la salve y ablande y la destine”.

Enigmas de la naranja malagüeña: “Eres, malagüena, un resquicio del sol, / una inexplicable prima/ del limón y la toronja. Protestas débilmente / cuando te toman como simple naranja. / No. Tú eres de alcurnia campesina, / doncella tropical, rara y bienvenida, / cuando tu extraña miel, suavísima, / casi solo perfume, / inunda los resquicios rituales / del paladar y el aire”.

Biografía del higuerón: “El pueblo fue ciudad, la ciudad fue un destino, / que creció, adolescente, madurando despacio, / igual que el higuerón, /pivote solitario de los vientos (…) Y pasaron los años.  Y el higuerón de siempre: / estrella de los rumbos, referencia puntual, / eje de esmeralda lluviosa, / plantado en la desolación de los caminos / Y los caminos se volvieron cintas / asfaltadas y locas, bulliciosas, repletas, / como colmenas lanzadas al futuro”.

Puerta a la niebla: “En las mañanas desbordantes de sol/ Cartago es una fiesta. / Los fantasmas y brumas quedaron atrapados / en la espiral inaccesiblemente azul / o en el brillo insolente de la luz y sus verdes / matizados de púrpuras y lilas (…) Y Cartago se vuelve / de nuevo niebla y tiempo, / aroma detenido en la copa del valle, / espejismo que extienden / con sus manos los ángeles / helados de la noche”.

Preludio del yigüirro: “Ay, la voz de los yigüirros acechantes / que en el aire se buscan y se encuentran, / apareo festivo, cita tan leve y musical, / agua más agua que la lluvia hermana, / diminuto aleteo, sinfonía plenaria / que se abre en los abriles / de las lenguas de aire”.

Plenitudes del parque: “Alajuela es un parque, sí / -todos los parqueas- / camuflado en penumbras / de árboles tan antiguos y fraternos, / que tienen nombre y domicilio y ala / y travesura y risa, / cuando en mayo los mangos menudos y dorados / se desprenden allá, en las alturas, / y caen sobre los transeúntes distraídos / con un golpe de alas y una carcajada / de follajes en fiesta al fondo de la tarde. / Alajuela es también la luz del mundo / y el calor de los cielos y el perfecto abandono / entre el sopor azul del mediodía”.

Trompo del sol: “Sol sobre la lengua, pejibaye, / heredad de los trópicos, / sorpresivo sol crudo, / fruta que eres y no eres. /Breve almuerzo que ríe / en la mesa del mediodía. Alborozo de la madre palmera, / tú, alfiletero de las tercas espinas / que a veces te atraviesan / en tu caída de vértigos dispares / rodando sobre el tronco el tronco feroz / que te sostiene / desde el múltiple y alto / racimo de delicias”.

Escalando el itabo: “Flor que en tantos jardines extranjeros, / sí, eres solo flor y guardas, / altiva y lejanísima, tus sabores cerrados/ y te mueres, mayada de pura soledad / en tu torreón de lanzas, / verdeluz de la tarde veraniega”.

Itinerario de la tortilla: “Desde el maíz que tiene dientes de luz y sombra. / desde el calor de manos que desgranan / esos dientes donde la luz se endurece y estalla. / desde la piedra que abre / su antigua ceremonia de metates / o el metal, que destroza / la lágrima, vegetal y magnífica / de cada grano, o diente, o resplandor (…) saltas por todo el abecedario del sabor, / abres insospechadas puertas / al placer y al recuerdo, / y te meces en todas las infancias, / en todos los comales de la patria”.

Espejos de San José: “San José me conversa / desde sus espejismos embozados: / cada esquina de niebla, cada parque girando / en su verde burbuja sonora de yigüirros, / cada calle, barrida por un viento de hojas ateridas (…) San José, el del Parque Nacional, / donde la tarde vela cada rincón furtivo / y las parejas de estudiantes / se besan tras el libro que no leen (…) de ti recibí el mundo en mis primeros pasos / y en ti dejaré al mundo -tan ancho que me ha sido- / mirándolo y mirándote, / cuando deba decir algo solemne / enfrente de mi muerte, / en cualquiera de tus rincones / asombrados y míos”.

Génesis de la guayaba: “De sus pulpas totales, todo en ella es manjar, / incluso las semillas, como balines claros / y la delgada cáscara, pintura de los soles, / que tan solo un verde velo del sabor; / un pretexto para su desnudez, / que torna en amarilla su invitación / de siempre en setiembre, cuando sus arbolillos /inundan los caminos y los campos de aroma”.

Néctar de la papaya: “La papaya es así. / Quien ama su esplendor de fruta en fuego, / con ese anaranjado de dulzores fragantes, / la ama para siempre. / Y quien no puede gozar de sus delicias / la rechaza, tajante, / desde el vestíbulo de su insolente aroma”.

Llamando a la puerta: “Una puerta, / un atisbo tan solo del fulgor. / No hay verdad, solamente / el vértigo insurrecto de la vida / su hermosura de ala inacabada, / veloz contra la sombra engendrando la sombra / belleza fulminante / en la que estamos siendo / eternamente. / Sí, apenas una puerta, este poema, aquel, fisuras del fulgor entre la oscuridad”.

Asimismo, la segunda parte del libro, “Calendario secreto de la patria”, incluye 12 poemas, uno por cada mes del año.

Como bien señala la poeta y catedrática Gabriela Chavarría: “La celebración del poemario es el de la celebración como un gozo femenino, íntimo y ritual.  La celebración del poemario de Julieta Dobles es trascendental porque quiere rescatar una actitud mágica hacia la naturaleza costarricense, una actitud sagrada (…) La voz lírica elogia una tierra que le pertenece con todos sus matices geográficos y étnicos, hasta convertirse en un símbolo de la voz femenina, de la patria madre que celebra su riqueza natural, sus costumbres y sus pueblos”.

Este libro holístico canta a las siete provincias costarricenses, en una especie de dossier denso e intenso, con gran categoría artística y con postulados estéticos dentro de la difícil sencillez de los aromas nacionales. ¿Albricias, Julieta Dobles!

 


viernes, 27 de mayo de 2022

LA LUZ POÉTICA DE LAURA GIL CHINCHILLA

 

Miguel Fajardo



LA LUZ POÉTICA DE LAURA GIL CHINCHILLA

 

LIC. MIGUEL FAJARDO KOREA

 

PREMIO NACIONAL DE PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN CULTURAL DE COSTA RICA

MINALUSA-DRA56@HOTMAIL.COM

 

 

(Moravia /Guanacaste). Una nueva voz poética surge en la literatura costarricense. Se trata de la Laura Gil Chinchilla (San José, 1993). Médica de profesión. Incursiona en la literatura con su libro de estreno “¿Dónde está la luz?”.

 

            La hablante plantea desde el comienzo del texto la necesidad de buscar y encontrar la luminosidad que destaque su destello como habitante del mundo:

 

¿Dónde está la luz?, la luz que me permite ver.

¿Dónde está la luz?, la luz que me da fuerza.

Al final, todo oscureció y yo resplandecí:

¡El destello soy yo!

 

            En su urgente búsqueda de la luz, el yo lírico encara la antítesis oscuridad / luz.  Es clara su intención para sostener sus convicciones de luchas, no rendirse y seguir en la lucha:

 

“No me da miedo la oscuridad.

Sin ella no sabría lo que es la luz.

A veces quiero apagarme.

Nunca me he rendido.

Mi lucha continúa”.

 

Por esa razón, censura la conducta de nuestra especie, con uno de los disvalores que presenta en su convivencia con los demás:

 

“El ser humano es la única especie

que hiere al que ama”.

 

            Asimismo, realiza una auscultación del encerramiento -refugio, jaula- tanto dolorosa como prolongada:

 

“Mis paredes se convirtieron en mi refugio.

  Mi cabeza en mi jaula: no había escapatoria.

  Hay dolor.

Nada terminará”.

 

Tampoco oculta sus fobias como un obstáculo para enfrentar y desafiar al entorno que le ha correspondido vivir:

 

“Tengo miedo de tener miedo.

Todo esto me impide ser la persona que quiero ser.

Tal vez viva normal y lo normal es aburrido,

pero estar triste es peor que tener miedo.

El miedo se enfrenta: la tristeza me hunde”.

 

            En la línea existencial, se plantea interrogantes sobre el espacio de su yo social:

 

“¿Por qué yo?

¿Por qué a mí?

Lentamente se apaga la llama

y no importa si hay sol o luna,

su mundo no se detiene a pensar en si habrá otro día,

porque el de hoy dejó de existir hace horas...

Es difícil admitir que no es fácil intentarlo otra vez y no rendirse”.

 

            Paralelamente, la hablante ha sido viajera en diversos sitios del mundo, porque Ningún lugar es lejos -como se titula mi más reciente libro-, por ello, expresa su confusión por lo visto en otros espacios del planeta, en diversos órdenes, donde expresa su condición humana:

 

“Del otro lado del mundo.

Confusión por haber visto el cielo.

Me siento aniquilada dentro de mi mundo.

Invalidada y mal entendida.

Quiero volar.

Déjame volar.

Ayúdame a volar”.

 

            Es importante constatar una de las líneas de pensamiento práctico dicotómico: “La falta de deseo o sueños es el comienzo de tu propia muerte”. Por otra parte, hay una apelación al Creador en un planteamiento de diversas posibilidades. Los seres humanos tenemos muchas pérdidas.  Hay un reforzamiento espacial dinámico de los movimientos físicos:

 

“Si hay algún Dios llévame de aquí.

¿Déjame ver el mundo si hay alguno?

Me separaron de mi familia y amigos.

Me mataron en el holocausto.

Y me liberaron del infierno en la Tierra.

“Siempre será más fácil ver hacia afuera.

Porque hacia adentro es más incómodo”.

 

            La voz lírica es consciente de que “Estamos llenos de vicios y vacíos que no queremos soltar, / porque nos acompañan en nuestra soledad.  / Solo somos insignificantes átomos. /Y somos incesantemente influenciados por las masas. / No miras hacia arriba para ver qué hay ahí. / Caminas directo, /como si la vida fuera una línea recta para entrar en un tren”.

 

            La situación de la muerte tiene asidero en el orbe lírico de Laura Gil Chinchilla.  Curiosamente, redefine que ambas se necesitan, tanto ella como la muerte:

 

“A veces siento que la muerte me necesita

y no puedo escapar de ella.

Lucho contra ella, porque sé que es una trampa.

La muerte me necesita para ella sobrevivir;

yo necesito la vida para vivir”.

 

            El espacio de lo alto se torna en un sitio de análisis para ponderar la finitud humana frente a la inmensidad celestial:

 

“Es en los cielos donde puedes ver y sentir,

cuán diminuto e insignificante eres realmente”.

“El cielo también llora. Se sacude y grita.

Mueve la tierra y la desprende”.

 

            En otro aparte, la hablante confiere su lugar a los elementos de la naturaleza.  Ve con ojos de gratitud la aportación de ella en nuestra vida como una relación simbiótica con ella:

 

“Porque somos una extensión de la naturaleza,

Al final, todas nuestras inspiraciones,

provienen de lo que la naturaleza nos deja ver”.

 

            En esa misma línea de acción, establece una relación tridimensional entre el amor, el alma y el universo:

 

“El amor no tiene límites. Puedes amarte a ti mismo

y después poder ser capaz de darle tu alma al universo.

Empiezas a reconocer que tú eres uno con el universo”.

 

Laura Gil Chinchilla, como mujer, profesional y poeta, es clara en establecer su independencia y sus convicciones. Se resiste a ser una marioneta de los demás.  No lo lograrán.  Su posición es firme en que no encajará en las formas patriarcales de los otros:

 

“Manteniendo mi esencia en cualquier milímetro de la tierra que conozco.

Me intentan cambiar como si fuera una marioneta.

No pierdan el tiempo en cambiarme,

porque nunca voy a encajar, y esa será mi realidad por siempre”.

 

Tampoco desea un mundo vacío, sin salida, ni mucho menos estar castigada en un limbo infeliz, en su lucha y convicción por afirmar su propia identidad:

 

“No quiero nacer otra vez en un mundo vacío,

errado, sin salida.

Pertenecer a un limbo.

Ser castigada por no ser feliz”.

 

“Si estoy viva es para aprender o para enseñar a alguien.

No es mi decisión, sino una señal que tengo por seguir viviendo”.

           

Es muy transparente su actitud para pedirle a los demás que luchen por la vida, sean ellos mismos y no den lugar a los prejuicios, así como resistirse a las clasificaciones sociales de los otros. 

 

En esta era de alta globalización, con las revoluciones tecnológicas, los demás quieren imponerte normas, formas de pensar, para anular la individualidad, para gobernar a los demás.  En ese espectro, la voz poética de Laura Gil Chinchilla conmina a enfrentar esos condicionamientos arbitrarios:

 

“Ábrete como un libro y déjate ser asombrado por la vida,

Aléjate de tu zona de confort

y no te aferres a lo que la sociedad dijo que eres.

Tú eres tú y nadie puede cambiar eso, solo tú,

No te avergüences o preocupes por la opinión de los demás,

Porque si dejas que otros tengan una opinión sobre ti,

entonces, serás gobernado por ellos.

Nunca son los demás:

siempre somos nosotros mismos”.

 

            La poeta costarricense es rotunda en la mayoría de sus textos.  En ese tránsito vital terrestre esboza signos de duda, de incertidumbre, pero siempre dispuesta a elegir el mejor camino de entre la maraña global:

 

“Ya no sé qué es la felicidad.

Solo estoy segura de que la oscuridad sí la he visto.

Pero no me estoy rindiendo ahora.

Solo estoy comenzando a correr otra vez”.

“Hay miles de caminos:

no sé cuál elegir,

o si devolverme”.

 

Ante esos cuestionamientos es capaz de elegir, decidir y vivir como un signo de autenticidad y autoafirmación:

 

“Y me di cuenta de que todavía

tengo que mostrarle algo al mundo.

Algo de mi arte.

Y decidí vivir.

Y decidí vivir”.

 

La poesía de Laura Gil es dinámica, busca entradas y salidas.

 

“Sobre la cima se siente la vulnerabilidad descendiendo, y asciende la serenidad. Cada obstáculo me enorgullece, porque logré ver la luz, aun cuando es efímera. Es usual que optemos por el camino de lo desconocido, porque lo conocido se vuelve trágico”.

 

 

“En dos polos del mundo,

el sol se esconde antes y después.

El sol es bipolar.

El solo es.

Aun así, ilumina a los demás con ambos lados.

He sobrellevado la oscuridad y he venido del infierno.

Estaba en llamas con mi propio fuego.

Y ahora no quiero retornar”.

 

El poemario apela a la toma de decisiones, e increpa por qué se escogió dejar de luchar y respirar, así como la causal de la sonrisa invertida.  Es decir, ahonda en la condición humana y sus preocupaciones estelares como parte de la existencia:

 

“¿De qué quieres escapar, dime?

¿Qué quieres esconder?

¿Qué pretendes encontrar?

¿Cuándo fue el día en que escogiste no luchar?

El día que ya no quisiste respirar...

¿Dime cuál fue la causa de que tu sonrisa se invirtiera?”

 

El poemario inquiere sobre la presencia de los demonios que pretenden desdoblar a la hablante, quien desea pararlo, borrarlo, apagarlo, dejar de ser rehén, sin embargo, dicha figura permanece agrandada en ella, con la fuerza suficiente para dominarla y matarla, solo cuando ella lo quiera o decida, pero que, en todo caso,  ha de ser su elección:

 

“Percibo un demonio intentando desdoblarme de mi cuerpo,

cuando menos lo espero, él me ataca,

no lo puedo parar, no lo puedo borrar, no lo puedo apagar,

él me tiene prisionera, sin rejas, pero con fuego.

¿Cómo continúo aquí?, con un demonio más grande que yo,

que me domina cuando le place,

y me mata cuando yo quiero”.

 

En el orbe lírico de Laura Gil, hay una interesante reflexión sobre el corazón, con base en cuatro verbos, a saber:

 

“El corazón no se regala: el corazón se presta.

Si se regala, se pierde y si se pierde, morimos”.

 

Asimismo, el yo lírico se dirige a un tú lírico, y le expresa diversas razones, con el propósito que el otro le permita mostrarle los sentimientos de su corazón:

 

“Quédate conmigo, porque tú importas.

Nuestros océanos son los mismos.

Tú importas, porque yo soy tú, y tú eres yo.

Sigue agarrando mi brazo, porque es tuyo.

No tengas miedo, porque yo estoy en ti y tú estás en mí,

sentimos lo mismo.

No te vayas. Sigue intentando quedarte conmigo,

Déjame mostrarte mi corazón”.

 

El arte, sin duda alguna, es una manera de afirmar la identidad humana, en ese contexto: “La música jamás me defraudó, porque la música soy yo”.  El clima de violencia o agresión se deja entrever en las líneas de este poemario, donde se aboga por no ser lastimada (infierno), y una búsqueda de la salida es dejar ir:

 

“No me dejes seguir luchando.

Estoy harta de estar lastimada.

No sé si estoy en un sueño o en un infierno en vida.

Dime que me detenga, que está bien dejar ir…

Tenemos que soltar, dejar ir y ser libres.

Porque lo que es tuyo volverá”.

 

La hablante afirma sus mismidad, cuando imbrica tres estados: ser, estar, hacer, sin embargo, cuantifica cuánta soledad anida en el ser humano, máxime en tiempos de globalización, donde se vive con el semáforo en alta velocidad, sin tiempo, muchas veces, para un saludo a quienes están al alcance de nuestro abrazo, o bien, para escuchar a los demás:

 

“Podré ser sola.

Podré estar sola.

Podré hacerlo sola.

¿Cuánta soledad lleva el ser humano consigo?”

 

Campea en este universo poético el deseo de libertad, sin censura, dado que es una manera de decidir las batallas por luchar o dejar ir. Todo ello, como una suma de protegerse, sin rendirse:

 

“Oblígame a vivir en un mundo sin censura,

porque solo así podré saber lo que es mío.

Debo decidir cuál batalla elegir y cuál dejar ir.

No es rendirse: es protegerse”.

 

La hablante poética expresa miedos para no sentirse atada entre la dicotomía pensar y sentir.

 

 

“Porque el incesante miedo a no tener todo el éxito me desvela.

Ya no quiero estar atada y permanecer en vela.

No me quiero definir por lo que pienso,

sino por lo que siento”.

 

El orbe lírico de Laura Gil Chinchilla opta por la dicotomía salvarse y salvar a otros, a pesar de que aduce no tener un lugar adónde ir, ya que todos están en su propio mundo.

 

“Ningún lugar adónde ir.

Todos en su propio mundo,

en su propia mente.

Perdida del contacto con la realidad.

Déjame salvarme a mí misma.

Y luego podré salvar a otros”.

 

Finalmente, la autora costarricense sostiene versos de acendrada afirmación, elección personal y autonomía:

 

“Mi único refugio

soy yo, fui yo y seré yo.

Solo yo llevo mi cuerpo a su sepultura,

porque sé que la vida no acaba.

Mi felicidad habita en mi corazón.

Soy autónoma de mi realidad

y no puedo dejar que otros escojan por mí.

Yo soy la vida misma”.

 

            Celebramos el surgimiento de este nuevo libro de la Dra. Laura Gil Chinchilla (1993) para acrecentar el catálogo de la poesía costarricense.  Sus diversos ejes temáticos marcan un universo de variados núcleos plurisignificativos, que muestran otras perspectivas dentro del ejercicio poético nacional. ¡Albricias, entonces!