Randall Roque dirige la Colección Centroamericana de poesía CÓLMENART: “La democracia de los libros”

 

Randall Roque dirige la Colección Centroamericana de poesía

CÓLMENART: “La democracia de los libros”

 

LIC. MIGUEL FAJARDO KOREA

Premio Nacional de Promoción y Difusión Cultural

 

 

INTRODUCCIÓN

Cölmenart es una plataforma que promueve la literatura centroamericana al ofrecer descargas gratuitas de obras de escritores de la región. Su objetivo es democratizar el acceso a la lectura y promover la literatura en diversas instituciones educativas y entre el público en general. La plataforma se enfoca en facilitar la lectura de poesía centroamericana a través de descargas gratuitas y/o impresión de libros de bajo costo, así como fomentar la investigación y difusión de la obra de poetas. Además, busca la colaboración de empresas e instituciones para imprimir y distribuir libros a instituciones educativas y bibliotecas.

Mediante estas acciones, Cölmenart, pretende minimizar las barreras de acceso al conocimiento y promover la literatura de Centroamérica de manera inclusiva y solidaria. Aunado a ello, CÖLMENART, utiliza máscaras borucas en sus portadas como representación de la idiosincrasia local, creando una conexión colaborativa con el artista José Luis Rojas. Pueden encontrar más información y descargas en su página web:www.colmenart.com

 

Contexto histórico

 

En 2023 el profesor Adrián José Cárdenas, del Liceo Rural San Joaquín de Tuis, Institución Unidocente, invita al escritor Randall Roque a realizar una lectura en el distrito de Tuis en la provincia de Cartago para lo cual debe hacer un viaje pernoctando un día en el cantón de Turrialba y continuando la ruta por otro día más hasta llegar al Colegio Unidocente donde se imparte por un solo profesor todas las materias educativas.

Ante la imposibilidad de hacer el viaje por varios días, el escritor Randall Roque le ofrece al profesor Cárdenas donarle una colección de libros, sin embargo, este le indica que no tienen espacio, sino apenas un aula y dada las condiciones de lejanía y pobreza de la zona, se dificulta crear una.

Ante tales necesidades, Randall Roque, se propone a buscar una posible solución, uniéndose así con el programador Alexander Calderón y al poeta William Velásquez Vázquez, para crear Cölmenart, una web que permite el acceso a selecciones de libros de poesía con descarga gratuita, en tanto comprenden que el acceso a la literatura se tornó un privilegio de las clases sociales radicadas en las urbes de la Gran Área Metropolitana con olvido y segregación evidente de las poblaciones periféricas.

Procuran, sin embargo, ir un paso más de lo pensado inicialmente, creando una web que reúna toda la poesía centroamericana y, de esta manera, beneficiar la difusión, promoción y lectura de poesía de la región, ello bajo el lema Cölmenart: La democracia de los libros, en tanto comprenden que mientras la lectura y acceso a la literatura sea un privilegio de unos pocos, no podremos afirmar que la democracia ni el pensamiento crítico puedan existir en igualdad y equidad para todos.

Se gestiona, entonces, una web (www.colmenart.com) donde cada país centroamericano es una Cölmena y su conjunto unido conforman Cölmenart. Una web donde profesores, estudiantes y lectores en general puedan conocer breves biografías y libros de poetas con trayectoria reconocida.

 Además, gestionan la impresión de libros a un costo muy bajo, que permite dar accesibilidad solidaria a la Colección Cölmena y que distintas instituciones o personas puedan donarlas a Colegios Unidocentes, Escuelas u otras, alejadas del Gran Área Metropolitana. La web se posiciona como un medio formal de consulta y estudio académico, así como un medio de lectura universal con claro beneficio para personas con menos recursos o posibilidades de acceso a la literatura centroamericana generando el pensamiento crítico, la visibilidad de poetas de toda Centroamérica y la equidad educativa en toda la región.

CÖLMENART: Es una plataforma de descarga gratuita que busca democratizar cada vez más la promoción, distribución y difusión de obras de autores (as) de Centroamérica, en aras de que estudiantes de instituciones unidocentes, escuelas, colegios, universidades y personas en general, sin distinción alguna económica o social, pero en claro beneficio de aquellas que tienen menos recursos económicos, tengan acceso a una breve selección de obras descargables de cada poeta, buscando con ello incentivar la posterior búsqueda general de sus trabajos y el conocimiento de la literatura centroamericana.

 Además, como parte de nuestro compromiso, el logotipo, nombre y colores de Colmenart está debidamente Registrado bajo numeral de marca de Registro 318538.

 

Motivo del surgimiento de CÖLMENART

 

El acceso a los libros publicados, por parte de población que reside en las zonas periféricas a la Gran Área Metropolitana, es cada día más difícil, en tanto los libros permanecen en la centralidad territorial, sea por falta de distribución, o bien, porque el costo económico de hacerlo sería tan elevado que pocas editoriales podrían interesarse en realizarlo, de no ser gestado con apoyo Estatal. Esta realidad conlleva que personas de bajos recursos o de zonas periféricas al GAM vean imposibilitado dicho acceso al conocimiento, gestando una realidad desigual y etnocéntrica como privilegio de pocos. Aunado a ello, el retraso en los programas del sistema educativo impide que se conozcan las obras de poetas centroamericanos.

 

Ante la carencia de distribución y programas que permitan democratizar aún más el conocimiento de nuestra literatura sin una división clasista y etnocéntrica de la misma, se hace necesaria la acción y búsqueda de soluciones reales. Es ahí, donde CÖLMENART se gesta, como respuesta operante ante una realidad social que refleja la carencia de acceso, promoción y difusión democrática de la literatura (poesía) centroamericana, en aras de disminuir la brecha de conocimiento de la escritura en nuestros países y promover la lectura en todas las zonas posibles de la periferia más allá de los centros urbanos o Grandes Áreas Metropolitanas, beneficiando principalmente a aquellas donde no es posible acceder a los libros, sea por lejanía, costo o ausencia en la distribución.

 

En la búsqueda de un espacio más democrático en la difusión de la literatura, CÖLMENART, se enfoca en tres pilares, a saber:

 

Primero: gestar una web que permita la descarga y lectura de plaquetas o libros digitales de descarga gratuita, con breves selecciones de poesía, o con impresiones de muy bajo costo, ello con el propósito de democratizar cada vez más el acceso al conocimiento de la obra de autoras y autores centroamericanos, en beneficio de las personas en general, sin distinción alguna económica o social, pero en claro beneficio de aquellas que tienen menos recursos económicos.

 

Segundo: ser un referente para el estudio de la poesía o literatura centroamericana por parte de universidades, escuelas, colegios y demás instituciones, que permita la difusión, promoción y distribución del conocimiento del trabajo de poetas, en aras de que, mediante la lectura de estas plaquetas o libros digitales de descarga gratuita, se incentive la lectura e interés por parte de la lectora o lector de buscar y conocer más sobre el resto de la obra publicada.

 

Tercero: Procurar la ayuda económica y logística de empresas o instituciones en la impresión y distribución de libros para ser donados a Instituciones Unidocentes, Universidades, Bibliotecas y otros, de manera tal que la poesía de Centroamérica se conozca y, con ello, el pensamiento crítico y la solidaridad humana, porque procurar el acceso universal de la poesía centroamericana es democratizar el conocimiento y eliminar los sesgos de privilegios creados por sistemas obsoletos o pasividad lacerante hacia nuestra sociedad.

 

Mediante estos fines, se pretende que la poesía centroamericana, no sea solo de acceso a quienes, como un privilegio, viven en las grandes urbes, y que centros educativos, bibliotecas o personas en general puedan tener un sitio de referencia para hallar a cada poeta que se difunde en CÖLMENART.  

 

Comprendemos que muchos poetas de Centroamérica no requieren mediación, en tanto podrían ser conocidos, tanto nacional como internacionalmente, sin embargo, el objetivo de la difusión, promoción y distribución es precisamente democratizar el acceso al conocimiento de la creación poética centroamericana, ayudando a quienes más lo requieren. Un encuentro con una breve muestra puede ser capaz de cambiar el rumbo de una vida, de una visión, como sucedió cuando, cada uno de ustedes encontró el autor o autora que les inspiró a leer el segundo libro, a escribir, o simplemente, a enfrentar mediante un imaginario robusto, las vicisitudes del mundo.

 

¿Por qué se utiliza máscaras BORUCAS en las portadas?

 

En la Colección Cölmena de CÖLMENART, utilizamos máscaras borucas, cuyas imágenes son facilitadas por José Luis Rojas, habitante boruca costarricense, para que cada uno de los libros tenga representatividad de nuestra idiosincrasia, además, mediante la web, quienes deseen adquirir alguna de las máscaras talladas pueden contactarlo, creando una sinergia colaborativa entre ambas partes.

          Actualmente, tenemos cerca de 50 poetas de toda Centroamérica y en la web pueden hallar 23 libros para descarga gratuita.

 

¿Cómo trabaja Colmenart?

 

El grupo de trabajo de Cölmenart se conforma por tres personas y colaboradores, sean: Alexander Calderón Tencio, quien realiza la web, el poeta William Velásquez Vásquez, quien realiza las portadas de los libros y el Licenciado y poeta Randall Roque, quien diagrama y realiza la gestión de contactos con los poetas de Centroamérica y otros. Los costos de la web, diseños, dominio, diagramados u otros, por el momento son cubiertos por sus miembros.

Producto de ello, para los efectos de descarga gratuita, actualmente se han gestionado 23 libros de toda Centroamérica con poetas de amplia trayectoria con al menos dos o tres libros publicados de los cuales se realiza la selección de autor que conformará finalmente uno de los títulos de la Colección Cölmena. Además, nuestros libros mantienen un costo muy bajo, lo cual permite su adquisición el acceso a personas de bajos recursos.

 

En este momento, la donación, se realiza con ventas hasta que agotemos existencia, es decir, que por cada dos libros vendidos Cölmenart dona uno para alguna Institución unidocente, escuela, colegio, universidad, biblioteca u otro. Por el momento, se tiene impresa la primera colección, con poetas ingresados en la web hasta la fecha, la cual se donará a una institución unidocente.

 

Cada biografía de poeta publicado y libro pueden descargarse gratuitamente en la web: www.colmenart.com

 

Listado de 23 libros de poesía publicados en la web hasta (abril del 2024)

 

NÜM.	PAÍS	TITULO	POETA
1	BELICE	MISTERIO	CARMEN CARRILLO
2	GUATEMALA	SIMIENTE	MARÍA LARA
3	HONDURAS	ENTELEQUIAS	VENUS ITXCHEL
4	EL SALVADOR	UMBRALES	JUANA RAMOS
5	NICARAGUA	ANFORA	DAISY ZAMORA
6	COSTA RICA	A-MARES	ARABELLA SALAVERRY
7	PANAMA	CARAGABI	GIOVANNA BENEDETTI
8	BELICE	SOY	KYRAAN GABOUREL
9	GUATEMALA	ORILLAS	RUDY GOMEZ
10	EL SALVADOR	HOJARASCA	OTONIEL GUEVARA
11	HONDURAS	VÉRTICES	PERLA LUSETE
12	COSTA RICA	APOCRIFA	LUCÍA ALFARO
13	COSTA RICA	METROBUNDO	RONALD BONILLA
14	PANAMA	ARGOVIAJES	JAVIER ALVARADO
15	EL SALVADOR	PSICOGRAFÍAS	ALFONSO FAJARDO
16	EL SALVADOR	PULSION	LOURDES FERRUFINO
17	HONDURAS	IXCHARA	ELVIN MUNGUIA
18	COSTA RICA	ALTAMIRA	JUAN CARLOS OLIVAS
19	COSTA RICA	INSOMNÍVORO	WILLIAM VÁSQUEZ
20	COSTA RICA	NADA	CRISTIAN SOLERA
21	NICARAGUA	ALCARAVÁN	CARLOS CALERO
22	COSTA RICA	AVIADOMENA	IGNACIO ARU
23	GUATEMALA	DOPPELGANGER	VANIA VARGAS

 

 

 

 

 

Responsables de la Colección Colmenar

 

RANDALL ROQUE (Cartago, Costa Rica). Director ejecutivo de la Colección Colmenar.

 

Recibió el Premio Internazionale di Poesia Castello di Duino, 2007, reconocido por la UNESCO, la Presidencia de la República de Italia y otorgado por el Príncipe Carlo Alessandro Della Torre e Tasso en el Castillo de Duino. En el 2017, participó y fue condecorado en el Festival Internacional Primavera Poética (Perú) y para el 2019, en el V Encuentro Internacional de Escritores en el Bío Bío, Chile (Entre Culturas). Su trabajo poético puede hallarse en antologías en Italia, Macedonia, Argentina, El Salvador y Costa Rica.

 

Obras publicadas por Randall Roque:

 

1.     Cuando las luciérnagas hablan (1998)

2.     Itinerario de los amantes (2003)

3.     Amores Domésticos (Fotopoemas, 2009)

4.     Estrellas de madera (CD: poemas italiano-español, 2007)

5.     Las Lunas del Ramadán y otras alegorías (Libro heterogéneo, 2011)

6.     Los alegres somos más (selección poética 2003-2012)

7.     Alguien llama a tu puerta (Cuento, 2014)

8.     Isla Pop (Poesía ilustrada por Carlos Tapia, 2015)

9.     Contracultura (Poesía. Perú, 2017)

10. Desplazados y Adictos (Poesía. España, Madrid, 2020)

11. El diablo vuelve a casa (Poesía. Ed. NYPP. USA, 2020)

12. Bestiario (Poesía. Perú, 2020)

13. Hago la herida para salvarte (Ed. Arte Poética Press, Nueva York, 2020. Edición Bilingüe Inglés-Español)

14. El más furiosos de los perros (Ed. UNED, 2022. Ed. Bilingüe Inglés-español. Ilustrado por Pablo Mejías)

15. Lo mismo que ninguno (Ed. Nautilus, España, Zaragoza, 2023. Edición Bilingüe Francés-Español)

16. Música de huesos (Bones ‘n’ Ribs) (Ed. Juglar, España, Madrid, 2023)

 

 

WILLIAM VELÁSQUEZ VÁSQUEZ.  Nació en Turrialba, Costa Rica en 1977.

 

Estudió Diseño Publicitario en la Universidad Autónoma de Centroamérica (UACA). Forma parte del equipo de gestión cultural de Turrialba Literaria.

 

Cuentos y poemas de su autoría aparecen en las antologías Crónicas de lo oculto (Editorial Club de Libros, Costa Rica, 2016), Voces del café (Nueva York Poetry Press, 2018), Entra-Mar II (Sakura Ediciones, Colombia, 2018) y Le Parole Grondanti - Antologia della Nuova Poesia Centroamericana - Vol.II (Fermenti Editrice, Italia, 2021), así como en las páginas literarias Norte/Sur, Poetripiados y Ablucionistas (México), Buenos Aires Poetry (Argentina), Literariedad (Colombia), Casa Bukowski y Altazor (Chile), Nueva York Poetry Review (EE.UU), Tiberíades (España), Alastor (Nicaragua) y Santa Rabia (Perú). Colaboró como redactor en la Revista Digital Glass Onion (Argentina).

 

Ha publicado los poemarios Los dictados del mar (2018), Tocadiscos (2020) y Un animal, el viento (2022), bajo el sello editorial Nueva York Poetry Press.