MAGDALAKO MARIAREN ERAZTUNA_Eukene Lizeaga Tamayo

Eukene Lizeaga Tamayo, País Vasco







MAGDALAKO MARIAREN ERAZTUNA

Ez dio lurreko boterea eman,

historiaren benetako egia

edo bere ahizpen leku merezia

ere ez
Ez, ez da horrelakoa Magdalako mariari,

goizeko izarrak eman dion eraztuna

Egarria asetzen duen ur ozpinduarena
Da
Paliotik at zabalduko dena
Isiltasunean

ahaleginaren lorpena

Hipokresiak eta mendetasunak

besarkatuko ez dutena
Da
Loreen igeltseroek igina

erleek ezpaletan utzitako eztiarekin
Haize eta itsasoaren besarkada gazitiarekin
Lurreko gizadia batzen duena

Zatitu eta atzeman ezina
Da
Bai

horrelakoa da

Goizeko izarrak Magdalokoairi

oparitutako eraztuna.

EL ANILLO DE MARÍA DE MAGDALA

No le ha dado el poder terreno
La auténtica verdad de la historia

ni el merecido reconocimiento de sus hermanas
No, no es de eso

sel anillo que la estrella de la mañana

ha regalado a maría de Magdala

Es el vinagre y el agua que sacian la sed
El que se desplegará en los márgenes del palio
En silencio
El triunfo del esfuerzo
El que nunca abrazará al sometimiento ni a la hipocresía
Es
El construido por los albañiles de las flores

con la miel que las abejas dejaran entre las astillas
Con el salado abrazo del mar y del aire
El que une a toda la humanidad

imposible de apresar o fragmentar
Sí
Así es el anillo que la estrella de la mañana

regaló a María de Magdala.

Eukene Lizeaga Tamayo "TAMARINDOEN EPELEAN", 2007
Ed. Beta III Milenio. ISBN: 84-960009-99-8.