Dos poemas de Guillermo Carnero

Fotografía: Guillermo Carnero (Tomada de Cátedra Miguel Delibes)

ELOGIO A LINNEO

El poder de una ciencia
no es conocer el mundo: dar orden al espíritu.
Formular con tersura
el arte magna de su léxico
en orden de combate: el repertorio mágico
de la nomenclatura y las categorías,
su tribunal preciso, inapelable prosa
bella como una máquina de guerra.
Y recorrer con método
los desvaríos de su lógica; si de pájaros habló,
presentar más atención a las aves zancudas.

PUISQUE RÉALISME IL Y A

Puesto que el realismo existe
Baudelaire

Vuelve la vista atrás y busca esa evidencia
con que un objeto atrae a la palabra propia
y el uno al otro se revelan; en el mutuo contacto
experiencia y palabra cobran vida,
no existen de por sí, sino una en otra;presentido el poema que aún no es
vuelve a clavarse firme en un punto preciso
del tiempo; y el que entonces fuimos ofrece
en las manos de entonces, alzadas, esa palabra justa.
No así; gravitan las palabras y su rotunda hipótesis
ensambla su arquitectura; más allá es el desierto
donde la palabra alucina hasta crear su doble:
creemos haber vivido porque el poema existe;

lo que parece origen es una nada, un eco.

Ver más en: www.artepoetica.net

La palabra en el mundo_André Cruchaga

Ilustración: Afiche




Para mis queridos poetas del mundo en este día especial. Salud a todos y que reine la palabra y la poesía, el diálogo y la armonía, la abundancia del amor y no el hambre con sus raciones diarias.



Coronación de la paz

El día que cese el flujo de armamento vendrán días
De paz,
Y la paz no conviene, pues con ella el negocio no próspera.
Alfonso Kijadurías

Aunque el hombre sea materia efímera
Y desvele la luz en la penumbra
De un mundo impuro, hecho de un círculo
Vicioso de preguntas,
(El poeta pide la paz, no la guerra);

Aquellos que amamos la vida, detestamos el miedo
Y el terror que subvierte
El fuego delirante de los sueños.
¿Qué heredamos de las armas? Una vida
Cuyos relojes vitales caen al abismo,
Pesadillas mordidas por luciérnagas,
Maniáticos alientos bebiendo muertos agobiados,
La farsa decrépita de la razón,
Lluvia de espejos fragmentados, páginas en blanco
Con muchos cadáveres por escribir,
Un aire seco como una novela negra,
Donde se respira a sí misma la muerte despavorida
Y soberana en su emotiva danza de hondo estómago.
¿Qué heredamos de la paz pese a tener tantos agravios?
Una fiel balanza frente a la locura
Y el cierzo cálido de la Libertad,
La promesa de ver mis ojos junto a otros ojos,
Bajo el mismo sol de la piedad,
La penumbra del harapo
O el verdoso acuario de las vitrinas,
Recreando con su pañuelo los dictados de la memoria.
El poeta pide la paz, no la guerra:
Ya no se pueden seguir construyendo futuras desgracias
Sobre los campos de cultivo, la fábrica o la oficina,
Ni cavar la tumba del vecino,
Ni pensar en buscar otra patria para pasar la noche.

Las fracturas que produce el poder se ven
En las camisas arrugadas de la justicia,
En la juventud sometida al ruido,
Al anillo efímero de la semana,
Al silencio sin rostro cubierto de barro.
(El poeta anhela paz y pide dejar el tren macabro del caos).

Así como llegó el tiempo del extravío,
Un mundo vivo es posible para comprender
La trágica razón de todo combate.
La fugacidad de la paz puede ser eterna,
Cuando su llama madure el enigma de las retinas
Y el misterio de ella se convierta, no en azar,
Sino en una constante creación de la inteligencia.
(C)André Cruchaga, El Salvador.

Ver más en: www.artepoetica.net

Detrás del ruido_Juan Antonio Massone

Fotografía: Juan Antonio Massone

Detrás del ruido

"Porque el título de poeta

llega sólo con la muerte"

Robert Graves

Elegí hablar despacio

Según despréndese de mi color sepia,

sin ceder jamás ni ser culpables

mi nostalgia de quién sabe

ni la esperanza de Puerto.

Elegí hablar directamente

como pensando en dóciles ojos

cuando se está más íntimo de congoja

y en ella la Vida acepta adivinarse.

Conjugué el verbo de que estoy hecho

y del asombro se valió el silencio

para decir muy cauto: ¿qué te parece?

El amor tomó dirección opuesta

a su hincapié de respirar alejándose.

Elegí hablar detrás del ruido

sin condicionar lo escrito a una ganancia.

Hablé, como de paso, confiando

en el secreto de alguien que acaso

recuerde o prefiera ignorar de qué modo

puede acogerme su ternura.

Ver más en: http://www.artepoetica.net/

LA CENA_Poema de Hebe Solves

Fotografía: Hebe Solves






La cena

Aunque quiera encender las ramas secas
del amor en el fuego y en el vino,
siguen llegando ocultos enemigos
a comer, vuelve a estar la casa abierta

y la reja del aire teje el marco
que apuntala el vacío de las puertas.
Acomodo en el mármol las especias
y pico las cebollas y los ajos.

No vendrá nadie a completar la escena
ni a sentarse a la mesa y a mi lado
cebar el mate mientras yo cocino.

Y a fuego lento voy leyendo el diario
como si fuera el pan de un nuevo rito
destinado a anunciar la última cena.

Lenguaje y política_Texto de Lia Karavia

Fotografía: Lia Karavia(Grecia)




Lenguaje y política

El lenguaje es para entenderse con personas, no debe vincularse con gobiernos adversos a nuestra cultura, a nuestro país. Todos tenemos una relación sentimental con los lenguajes y frecuentemente la proyectamos de manera que un lenguaje se nos presenta como amigo o enemigo. En Grecia, con una ocupación turca de casi cuatro siglos (1453-1827), el idioma turco era considerado “feo” y “bárbaro”. En realidad, ese idioma es muy musical y rico. Además, hay muchas palabras turcas en el griego y viceversa. Más recientemente, para la mayor parte de países Europeos (y no tan sólo para ellos), el enemigo era el idioma alemán, a pesar de su riqueza en la filosofía, las ciencias y la literatura. Hay mucha gente de los países que pertenecían al bloque soviético que dice orgullosamente “no me hable el ruso”, aun cuando lo hablan mejor que yo. En el norte de las Indias, el hindi es un idioma muy extendido. Podría ser el vehículo de entenderse en el país con más lenguas del mundo. Pero en el sur no quieren aprenderlo. “Ellos no aprenden nuestros idiomas. ¿Por qué debemos hablar en el suyo? Podemos conversar en inglés.”

Mi padre decía “Nos vivimos tantas veces como lenguas conocemos”. Lo creí. Y yo hago esfuerzas para comunicarme en muchos idiomas, con mejor o peor suerte. Sólo utilizo la “lengua franca”, el inglés, cuando no hablo un idioma en absoluto, como me ha ocurrido con el nepalí o el filipino.

Hace dos años, en El Salvador, fui muy feliz hablando “el idioma de mi corazón” – el español. Pero, al mismo tiempo, me sorprendió ver una cierta aversión hacia el idioma del “colonialismo”, en particular por parte de gente que utiliza “América” como si el Continente entero fueran los Estados Unidos, con un gobierno que precisamente parece querer dominar el planeta. Yo no soy pro-americana ni pro-rusa ni puedo imaginarme el tener sentimientos negativos contra la población de un país cualquiera. Yo soy pro cada lengua. Proclamo que las lenguas son inocentes como niños, sólo que no necesitan nueve meces para nacer sino milenos. Y nosotros debemos tratarlas como a los niños, tiernamente, con respeto, cuidadosamente, porque son preciosas, y nuestro deber es conservar cada palabra, no dejar ninguna expresión para el olvido. Debemos conservar las canciones y los poemas no sólo de nuestro idioma sino de cada idioma del mundo que conocemos o que podamos aprender. La paz política puede ser difícil. La paz lingüística y cultural es más fácil, y nos toca hacerla a ti y a mí. Hagamos, haced las paces, amigos y compañeros.

OCTUBRE_Poema de Marcos Silber

Fotografía: Marcos Silber





Octubre

Es el amanecer; o el cierre de la tarde.

No se ve claro. Apenas la silueta de él,

doblada sobre la mesa de trabajo, donde escribe,

escribe afanosamente, sofoca el papel,

no perdona espacio alguno, ahoga todo blanco;

y vuela, se ata al huracán y vuela;

sopla el fuego y vuela, incontenible, clamoroso.

Escribe, anota la hora

de asalto al Palacio de Invierno

y apunta: preservar las obras de arte,

no disparar a mansalva.

De pronto, domina la embestida,

detiene la estampida de los caballos.

No se ve claro. Apenas la silueta de él

con los ojos fijos en el mar,un mar

que no está pero que él siente y ve;

un mar de inagotables armonías,

de azules definitivamente calmos.

Nadiezda Krupskaya avanza desde las sombras

y pregunta: Vladimir Illich,

no querrá usted tomar un vaso de té?

Diálogo_Poema de Wilfredo Peña

Fotografía: Wilfredo Peña





Diálogo

Hoy he conversado con tus manos
He dialogado con el fuego de la hoguera
Con la palabra abstracta
Y creo sentir un rumor de plumas en la piel:
Es el rocío nocturno que me baña
Y embriaga de gritos y censuras.
Escucho voces sibilantes que susurran entre sí
Y me acusan
De empollar espinas en las rosas
De pronunciar en mi delirio palabras ignotas
De ser un dios celeste
Adorado por mariposas y quetzales
De amar tus mitológicas caderas de estatua Renacentista.

La hoguera cae.

Un trueno quiebra la atmósfera
Y desata una lluvia de cristales blancos.
Las voces sibilantes se ahogan en el viento
Se retractan de las acusaciones
Y en la calle
La madrugada extiende su traje de luz
La hoguera fenece.

Yo vuelvo
A cantarle versos
A tu misterioso cuerpo de cobre
A los duendes vendedores de periódicos
Y a los hombres
Que doblegan los metales
Y destruyen las cadenas.
© Wilfredo Peña
De: Tragaluz, Ediciones Mazatli

Ver más en: www.artepoetica.net

Sumeria en Buenos Aires_Poema de Manuel Lozano

Ilustración: Sumeria





SUMERIA EN BUENOS AIRES

Ellos no nacieron de la carne.
Juan 1, 13

Leyes entre fuego y vigilia
al borde de la hipnosis
vuelven inconcebible lo que tocas.
Alégrate por el sortílego anunciador
cubriendo la distancia de una pocilga en brumas.
Ha sido necesario misteriar esas llaves.
Los enemigos y los servidores
ocupan ya la impureza del trono.
Barrabás cruza una calle de Buenos Aires
bendiciendo el sucio brocado
de esta mujer vestida de sol.
¿Y las madres de las promesas?
Los sepulcros tan blancos, tan perdidos,
sentenciarán a sus víctimas.
Un palacio de esponsales
desgarra la atadura.
¿Qué eucaristía sin mancha
llora el destrozado antifaz de los reyes?
El calvario es un vientre baldío
hecho de lenguas y de ojos.
Salve, brotado de tu enigma.
¿A qué enseñar en Uruk
las mismas preguntas de la cárcel?
El mar esfuerza una genealogía de tigras.
¿pero qué era el aquí
más que un libar en las plumas
donde todo sucede cuando entonces?
Hay un vestíbulo violeta en Buenos Aires:
allí comeré del viento la historia de la especie,
santificaré los fastos del desprecio,
padeceré en majada la espina intercesora.
Un mínimo teatro explica la osadía.
Una máscara de lluvia (a trasluz del diamante)
muestra el feroz regocijo de los muertos,
como si fuera poco.
Va abriéndose la llaga interior,
pétalo a pétalo va abriéndose.
Revélame Mahkir, pródiga de asombro,
lo que viertes en nosotros.
¡Árdete dichosa en el foso encarnado!
Déjame entrar en Esagila, tu morada.


Manuel Lozano
Buenos Aires, mayo de 2007


-Este texto inauguró "El Oro de los tigres -comunicación de autor"-, correspondiente al 10-V-2007)

Ver mas en: www.artepoetica.net

Algo fluye, cuando ya nada se agita_Poema de Luis Benítez

Fotografía: Luis Benítez




Algo fluye, cuando ya nada se agita

Algo fluye cuando ya nada se agita.
Y su paso inadvertido por las tinieblas que duermen
con nosotros
trocará en una luz exasperada cuanto de ciega tiene
la miseria.
Desde el fondo, pozo o pantano de números,
donde hostigados por el mundo y sus miles de cabezas
caímos quince lenguas dentro de la carne,
algo que sólo puede tocarse munido de los guantes de
la desesperación,
algo fluye, cuando creemos que ya nada se agita.
Obliga al dolorido músculo del corazón
y al cerrado hueso de la mente
a comer y beber, aún dentro de sus celdas.
Es una fuerza que nos lleva rudamente de la mano
e inventa un camino de color insólito,
por donde huimos desnudos de los ciegos.
Obediente, ella agitará los párpados de los muertos
y hará huir a la mosca-heraldo, que espera paciente,
colgada de la gula.
Colgará de nuevo el sol, cuando la luna caiga.
Podremos verla latir en medio de nuestras negras
sombras,
aún cuando boquiabiertos, observemos día a día
pasar nuestros propios funerales.
Algo fluye cuando ya nada se agita.
Por su gracia habrá fruto en las flores marchitas
(su magia gruñirá en la vértebra)
lanzará por el aire ancianos y guadañas con pasos de
diluvio;
nuestras jóvenes canas se ennegrecen,
ante el silbato de plata besado a último momento
con manos temblorosas que arrojan al viento de los
lechos.
Y cuando nuestros pálidos huesos
den fuerza y vigor a las margaritas, aún palpitarán
desde la tumba.
Porque algo fluye, cuando creemos que ya nada se agita.

Ver más en: www.artepoetica.net

Al calor de la noche_Poema de Endre Farkas

Fotografía: Endre Farkas





Al calor de la noche

Anoche hicimos el amor.
Cruzamos fronteras
y sin temor viajamos por otros países.
Con ramilletes de besos
nos acogidos mutuamente como héroes
que no han conquistado a nadie.
Implosiones de éxtasis por todas partes
y respiramos como uno solo.
Sin temor, desnudos,
acurrucados el uno en los brazos del otro,
dormimos y soñamos.

Esta noche a la guerra.
Los hombres con sus máquinas se desplazan.
Los tanques ruedan sobre la carne pedrogosa de la arena
Los francotiradores apuntan,
los dedos acarician gatillos bien aceitados
Y el éxtasis de esta noche
está a un pelito de la mira de los fusiles.

La matanza se hace mejor en la noche
cuando los sentidos son más agudos
y la imaginación es más nítida
para conjurar terror en las sombras
que proyecta la lírica luna

Ululantes humanos predadores
están hundiendo sus garras manufacturadas
en su propia especie.

Amor, la luz del día muestra
que las esquirlas abrieron hoyos en los rostros,
haciendo brotar sangre
evaporando el vapor de la vida
desde el lugar que ocupaba el estómago.

El sol brillante
se levanta
desde los ojos quemado de lo muertos.
© Endre Farkas
Traducción: Elías Letelier
Del libro: Palabras sobrevivientes

Ver más en: www.artepoetica.net

Illusions_Poema de Dimitris P. Kraniotis

Fotografía: Dimitris P. Kraniotis, Grecia




Illusions

Noiseless wrinkles
on our forehead
the frontiers of history,
shed oblique glances
at Homer's verses.
Illusions
full of guilt
redeem
wounded whispers
that became echoes
in lighted caves
of the fools and the innocent.
© Dimitris P. Kraniotis

Ver más en: http://www.dimitriskraniotis.com

Y sin embargo abren los jazmines_Poema de Roberto Bianchi

Fotografía: Roberto Bianchi





Y sin embargo abren los jazmines

con sus ojos blancos

sus lágrimas rojas

sus brazos sin dormir

apoderados de la pared que nos encierra

muros absurdos

rígidos

bajo la piel

crecen las máscaras del miedo

tienen la cabeza turbia

acobardada de aconteceres

escalofríos marginales

todo ocurre bajo la piel

en un rincón aislado

gatos de ira

que arañan las paredes

brusquedades

crecimientos de hielo

y sin embargo abren los jazmines

con sus ojos blancos

sus lágrimas rojas

porque vamos a seguir

tan abrazados

intercambiándonos terrores

y la luz todavíanos pronuncia

Ver más en: www.artepoetica.net

Éxodos y Retornos_Elías Letelier

Fotografía: Elías Letelier




Éxodos y Retornos
(elegía)

¿Cómo te llamas tú

?¿María Leal, la errante?

¿María Angélica Leal, la viajera?

¿María, la muerta?

¿Cómo te llamas tú?

Una gota que cae a las planicies del mar

pierde el registro de su cristalino nombre

y transforma en una oceánica multitud.

Todos acudimos a esta danza
y nos levantamos sin rastros, mustios,

como las voces de la lluvia

que no vuelven del mar

y retornan, en otra travesía,

al ejercicio circular de los nacimientos.

Los frágiles ríos transparentes,

por ejemplo,

donde las majestuosas serpientes fluviales,

que apresuradas desaparecen

en las mandíbulas subterráneas de los bosques,

vuelven a reemprender el ritual de sus viajes

en los campanarios de las flores suspendidas

o en los enmarañados ponchos de la clorofila.

Nuestros pies,

cuando se cansan,

tropieza en el mismo cuarto,

pero nada desaparece del corazón de la mujer

y del hombre que permanecen:

amando vivimos en un círculo perfecto

que nos permite alcanzar la paz.

Sólo basta con mirar el rostro de la multitud,

para saber donde están tus pasos

y entonces,

entonces,

entonces,

cuando pregunten por ti,

diré que Alfredo Labbe, sabe;

que la Myriam, sabe;

que la Marie y Patricio Ponce con su coro, sabe;

que la Catalina con su cubano, sabe;

que el Catoño sabe;que Ramón Sepúlveda sabe;

o simplemente,

diré que estas en un rincón,

muy callada,

escuchando a la Nubia que canta.

Y cuando me canse de mencionar

tantos seres que te amaban,

al final,

después de Pablo y Gastón, y Gastón Leal,

miraré hacia la palabra taciturna de Luis Reyes

para que hable con toda su afonía.

Mas allá de las cenizas y el polvo,

prevalecen en los estantes del ojo

las arquitecturas que se levantan en el corazón

y nada se desvanece.
Y ahora,

que la tarde ha caído sobre tu rostro

y los retratos suben apresurados a las paredes,

no volveré a preguntar por tu nombre

y tampoco insistiré en tu rostro,

me quedaré ausente,

danzando sobre los peldaños de mi memoria

y allí,

en ese conclusivo vértigo

hablaré con tu silencio

y mi silencioy la tarde volverá a encender

su ritual de permanencia y despedidas.

Ver más en: www.artepoetica.net

"LA MATANZA"_ Poema de Astrid Fugellie

Fotografía: Astrid Fugellie




"La matanza"

Unos dijeron: -¡Blanquearon nuestra sangre!
Otros: -¡Masacraron nuestras canoas de corteza!
Muchos agregaron: -¡Nos cortaron la oreja y
hurtaron nuestra nutria!Toda la raza se acopló al testimonio:
-¡Quedamos a la intemperie de las heridas
venéreas!

-Entiendo, repuso el dios indígena tironeando
su lío de huesos.
Luego,
con el cráneo seco de lágrimas y los ojos
llenos de pérdida
se disgregó muerto de alma
por la cara de la tuberculosis
Divina.
(de "Los Círculos")

Programa oficial

Afiche: IV Encuentro Internacional de Poetas, El Salvador 2007




PROGRAMA OFICIAL DE EVENTOS
IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “EL TURNO DEL OFENDIDO”

Poetas invitados:Eugueni Evtushenko (Rusia), Alfonso Chase, Osvaldo Sauma (Costa Rica), Lia Karavia (Grecia), Juan Cameron, Astrid Fugellie (Chile), Coral Bracho, Guadalupe Elizalde (México), Montserrat Doucet (España), Ales Steger (Eslovenia), Marcos Rodríguez-Frese (Puerto Rico), Neida Pérez, Arturo Salcedo (Colombia-USA), Carlos Parada (El Salvador-USA), Wingston González, Marvin García (Guatemala), Leonardo Ruiz Tirado, Ramón Ordaz, William Osuna (Venezuela), Ernesto Proaño (Ecuador), Heber Sorto (Honduras), Henry Petrie (Nicaragua).Alvaro Darío Lara André Cruchaga, David Morales, Edgar Alfaro, Eleázar Rivera, Eva Ortiz, Joaquín Meza, José Antonio Domínguez, Jorge Galán, Kenny Rodríguez, Laura Zavaleta, Luis Alvarenga, Luis Melgar Brizuela, Mercedes Séeligman, Ovidio Villafuerte, Pablo Benítez, Pedro Valle, Rafael Mendoza, Raquel Cañas, Ricardo Castrorrivas, Tania Molina, Wilfredo Peña, Yanira Soundy, Ernesto Bautista (El Salvador).

VIERNES 11 DE MAYO
1. 1800
Sala Nacional de Exposiciones, Parque Cuscatlán
Premiación Certamen “Amílcar Colocho”


SÁBADO 12 DE MAYO
1. 1400
Auditorio ICAS de la UCA Lectura/Conferencia
PARAESOLAPALABRA (Washington DC)


1. 1700
Auditorium MUNA Inauguración



LUNES 14 DE MAYO


1. 0900
Colegio Luz de Israel:
Lectura Ramón Ordaz, Raquel Cañas.


1. 1000
C E C Jesús Obrero de Ateos:
Lectura William Osuna, Eva Ortiz.


C E C San Luis de Cuscatancingo:
Lectura Guadalupe Elizalde, Alvaro Darío Lara.

C E Concha viuda de Escalón:
Lectura Marcos Rodríguez-Frese, Luis Melgar Brizuela.

C E España:
Lectura Osvaldo Sauma, Pedro Valle, Jorge Galán.

Colegio Bautista:
Lectura Alfonso Chase, Joaquin Meza, André Cruchaga.

Colegio Belén de Santa Tecla:
Lectura Juan Cameron, Yanira Soundy, Pablo Benítez.

Colegio Eucarístico:
Lectura Astrid Fugellie, David Morales.

Colegio Miralvalle:
Lectura Henry Petrie, Ernesto Bautista.

Colegio Padre Arrupe de Soyapango:
Lectura Eugueni Evtushenko, Mercedes Seeligman.

Escuela San Alfonso de Mejicanos:
Lectura Neida Pérez, José Antonio Domínguez.

Instituto Nacional “Albert Camus”:
Lectura Heber Sorto, Ricardo Castrorrivas.

Instituto Nacional Walter Soundy de Santa Tecla:
Lectura Ernesto Proaño, Kenny Rodríguez, Wilfredo Peña.

Instituto Nacional de Ayutuxtepeque:
Lectura Marvin García, Tania Molina.

Colegio Konrad Adenauer:
Lectura Lia Karavia, Edgar Alfaro.

Universidad Luterana Salvadoreña:
Lectura Arturo Salcedo, Laura Zavaleta, Julio Iraheta Santos.

Instituto Nacional de Santa Ana:
Lectura Leonardo Ruiz Tirado, Montserrat Doucet, Carlos Parada, Rafael Mendoza, Eleazar Rivera.


1. 1045
Colegio Guadalupano:
Lectura Ales Steger, Coral Bracho, Luis Alvarenga.


1. 1600
Facultad Multidisciplinaria de Occidente-UES Santa Ana:
Lectura Eugueni Evtushenko, Leonardo Ruiz Tirado, Henry Petrie, Rafael Mendoza, Carlos Parada, Edgar Alfaro, Montserrat Doucet.


MARTES 15 DE MAYO
1. 0830
Liceo “Raúl Contreras” de Cojutepeque
Lectura Osvaldo Sauma, Juan Cameron, Ricardo Castrorrivas, Arturo Salcedo, Wingston González, Tania Molina.

Cancha “Roberto Arguello” de Quezaltepeque:
Lectura Heber Sorto, Guadalupe Elizalde, Marvin García, Luis Melgar Brizuela.


1. 0900
Centro Escolar “Federico González” de San Sebastián:
Lectura Astrid Fugellie, Ramón Ordaz, Marcos Rodríguez-Frese, Julio Iraheta Santos, Raquel Cañas.


1. 1000
Instituto Nacional de La Palma:
Lectura Coral Bracho, Ales Steger, Neida Pérez, Pedro Valle, Eva Ortiz.

Instituto Nacional de Aguilares:
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, André Cruchaga, Wilfredo Peña.

Instituto Nacional de Chalchuapa:
Lectura Eugueni Evtushenko, Carlos Parada, Henry Petrie, Eleazar Rivera.

Centro Escolar “Dr. Ranulfo Castro” de Chalchuapa:
Lectura Leonardo Ruiz Tirado, Montserrat Doucet, Rafael Mendoza.


1. 1400
Casa Comunal de La Palma (Casa de la Cultura):
Lectura Coral Bracho, Ales Steger, Neida Pérez, Pedro Valle, Eva Ortiz.

Colegio “Abraham Lincoln” de Aguilares:
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, Wilfredo Peña.


1. 1500
Parque Central de San Esteban Catarina:
Lectura Astrid Fugellie, Ramón Ordaz, Wingston González, Marcos Rodríguez-Frese, Julio Iraheta Santos, Raquel Cañas.

San Sebastián Salitrillo:
Lectura Eugueni Evtushenko, Leonardo Ruiz Tirado, Rafael Mendoza, Carlos Parada, Montserrat Doucet, Henry Petrie.

1. 1700
Casa Comunal de Quezaltepeque:
Lectura Heber Sorto, Guadalupe Elizalde, Marvin García, Kenny Rodríguez, Fabrizzio Sagget, Luis Melgar Brizuela.

1. 1900
Casa de la Cultura de Aguilares:
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, André Cruchaga.



MIÉRCOLES 16 DE MAYO
1. 0800
Escuela “22 de Junio” de La Palma:
Lectura Coral Bracho, Ales Steger, Neida Pérez, Pedro Valle, Eva Ortiz.

1. 0830
Colegio “Moisés Vincenzi” de San Rafael Cedros:
Lectura Osvaldo Sauma, Juan Cameron, Ricardo Castrorrivas, Arturo Salcedo, Wingston González, Tania Molina.

1. 0900
Instituto Nacional de San Sebastián
Lectura Astrid Fugellie, Ramón Ordaz, Marcos Rodríguez-Frese, Julio Iraheta Santos, Raquel Cañas.

1. 1000
Escuela “Ana Dolores Arias” de Suchitoto
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, Wilfredo Peña.

Instituto Nacional de Opico:
Lectura Heber Sorto, Guadalupe Elizalde, Marvin García, Melvin Cea.

Instituto Nacional “Benjamín Estrada Valiente” de Metapán:
Lectura Eugueni Evtushenko, Leonardo Ruiz Tirado, Rafael Mendoza, Henry Petrie, Carlos Parada, Montserrat Doucet, Edgar Alfaro.

1. 1100
Escuela "Salvador Mendieta" de Citalá:
Lectura Coral Bracho, Ales Steger, Neida Pérez, Pedro Valle, Eva Ortiz.

Centro Escolar Urbana Mixta de San Sebastián:
Lectura Astrid Fugellie, Ramón Ordaz, Wingston González, Marcos Rodríguez-Frese, Julio Iraheta Santos, Raquel Cañas.

Instituto Nacional "República de Italia" de Tejutla:
Lectura Coral Bracho, Ales Steger, Neida Pérez, Pedro Valle, Eva Ortiz.


1. 1500
Centro Escolar Hacienda “Los Mangos”:
Lectura y Taller de creación
Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, Wilfredo Peña.

1. 1700
Plaza Centenario de Quezaltepeque:
Lectura Heber Sorto, Guadalupe Elizalde, Marvin García, Luis Melgar Brizuela.

1. 1730
Parque Municipal de Aguilares:
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, André Cruchaga.

1. 1800
Café Cultural “Expresiones” de Santa Ana:
Lectura Eugueni Evtushenko, Leonardo Ruiz Tirado, Rafael Mendoza, Carlos Parada, Montserrat Doucet, Edgar Alfaro.

1. 1830
Parque Central de San Sebastián:
Lectura Astrid Fugellie, Ramón Ordaz, Wingston González, Marcos Rodríguez-Frese, Julio Iraheta Santos, Raquel Cañas.


JUEVES 17 DE MAYO
1. 0900
Complejo Escolar “Delfina Díaz” de Guazapa:
Lectura Alfonso Chase, Ernesto Proaño, Lia Karavia, William Osuna, André Cruchaga.

1. 1400
DPI:
Lectura Coral Bracho, Leonardo Ruiz Tirado, Guadalupe Elizalde, Montserrat Doucet, Jorge Galán, André Cruchaga.

U. Don Bosco:
Lectura Lia Karavia, Juan Cameron, Rafael Mendoza, Pablo Benítez, Ernesto Bautista.

1. 1500
Puerto de La Libertad:
Lectura William Osuna, Arturo Salcedo, Tania Molina, Ernesto Proaño, Joaquín Meza, José Antonio Domínguez.

1. 1600
Mercado Central
Lectura Coral Bracho, Leonardo Ruiz Tirado, Guadalupe Elizalde, Montserrat Doucet, Edgar Alfaro, Luis Alvarenga.

Parroquia San Francisco de Mejicanos:
Lectura Luis Melgar Brizuela, Osvaldo Sauma, Yanira Soundy, Neida Pérez, Pedro Valle.Centro

Escolar “Francisco Morazán”:
LecturaEugueni EvtushenkoAuditórium ICAS de la UCA Lectura Alfonso Chase, Marcos Rodríguez-Frese, Heber Sorto, Ricardo Castrorrivas, Kenny Rodríguez, Marisol Briones.

Edificio “Simón Bolívar” de la Universidad Tecnológica:
Lectura Eleazar Rivera, Astrid Fugellie, Henry Petrie, Raquel Cañas, Carlos Parada.

Aula Magna de la Universidad Evangélica
Lectura Alvaro Darío Lara, Laura Zavaleta, Wilfredo Peña, Ales Steger, Marvin García.

1. 1800
Edificio de la Cultura de Universidad “Francisco Gavidia”:
Lectura Julio Iraheta Santos, Eva Ortiz, David Morales, Ramón Ordaz.

1. 2000
Festival Barriolírico en “El Barrio”:
Festival de poesía y arte con todos los poetas


JUEVES 18 DE MAYO
1. 0900
Mirador de Los Planes de Renderos de Panchimalco:
Lectura David Morales, Juan Cameron, Kenny Rodríguez, Ales Steger.

1. 1000
Parque Daniel Hernández de Santa Tecla:
Lectura Álvaro Darío Lara, Eleazar Rivera, Eugueni Evtushenko, Wilfredo Peña, Neida Pérez.

Casa Cultura Panchimalco:
Lectura Eva Ortiz, Luis Alvarenga, Marcos Rodríguez-Frese, Jorge Galán, Henry Petrie.

Cárcel de Mujeres de Ilopango:
Lectura Leonardo Ruiz Tirado, Ricardo Castrorrivas, Raquel Cañas, Astrid Fugellie.

Colegio Cristóbal Colón:
Lectura Coral Bracho, Rafael Mendoza, Arturo Salcedo, Mercedes Seeligman, Osvaldo Sauma.

Universidad Pedagógica:
Lectura Pablo Benítez, André Cruchaga, William Osuna, Ernesto Bautista, Guadalupe Elizalde.

Iglesia Inmaculada Concepción de Cuscatancingo:
Lectura Ernesto Proaño, José Antonio Domínguez, Luis Melgar Brizuela, Marvin García, Carlos Parada.

Casa Comunal Colonia Guadalupe de Soyapango:
Lectura Ramón Ordaz, Lia Karavia, Joaquín Meza, Tania Molina, Edgar Alfaro.

Teatro Roque Dalton:
Lectura Julio Iraheta Santos, Alfonso Chase, Montserrat Doucet, Heber Sorto, Pedro Valle.

1. 1500
Polideportivo UES:
Lectura Homenaje a Piedra y Siglo,

1. 1800
Parque Cuscatlán
Cierre

Segunda canción de cuna_Poema de Luis Antonio Chávez

Fotografía: Luis Antonio Chávez





Segunda canción de cuna

a mi hija Katherine Michelle Chávez
por engalanarme con su sonrisa

La nube redonda pintó con tiza
tu nombre bañado de múltiples colores;
mientras el azul moría de risa,
en algarabía cantaban los ruiseñores.

Los pájaros entonaban entre la brisa
cada letra para alegrarte la mañana;
mientras sonreías... una tenue brisa
se colaba inquieta tras la ventana.

Entonces la golondrina dijo al colibrí
deja que sea la primera que cante a la niña;
no vaya ser que llore al descubrir
que eres muy pequeño y tu canto no rima.

Por eso no te preocupes, altanera,
no sabes que los perfumes mejores
vienen en cajas pequeñas. Pasajera
será tu voz, pero la de los ruiseñores

se quedará grabada en su cabecita,
así respondió el gorrión defendiendo al colibrí,
más éste pidió a la chiltota una frasesita,
y a su llamado llegó un ave que empezó a decir:

Dichosofui, Dichosofui. La niña, inquieta,
volteó a ver y se mostró sorprendida;
ya que hoy es sorpresa, que al abrir la puerta,
las aves, a las niñas, dan la bienvenida.


Luis Antonio Chávez
(San Salvador, 25-4-7)
Del libro De azul se pinta el cielo

Ver más en: www.artepoetica.net

La flor azul_Poema de Neus Aguado

Fotografía: Neus Aguado




La flor azul

Cómo saber si es todo tan callado,

cómo adivinar que más allá de mi mano hay un espejo

que refleja un sinfín de rosas mustias,

cómo saber si es todo tan oscuro,

cómo saber si es todo tan incierto

y escribo al buen tuntún como si fuera la primera vez

y amo a ciegas como todas las veces

y no se me ocurre nada que no sea un vulgar simulacro

de una vida que no me pertenece, de un tiempo que desconozco,

de un deseo anclado en cada instante, sin lastre y tan fugaz

a pesar del ancla, a pesar del plancton, a pesar de los muertos.

Cómo saber entre esta estela de codicias, entre este absurdo

que se empecina en matarnos cada día y en dejarnos sin flores y sin vida.

Cómo saber si por fin he encontrado al flor azul de lo imposible.

Cómo saber que no tiemblo para el mundo, que no miento para el mundo.

Cómo saber que he llegado al límite de mis limitaciones

y ya nada puede detenerme.

Cómo explicar que incluso todo esto ha dejado de importarme,

que muy posiblemente nunca me importó, porque estaba demasiado absorta

intentando explicar lo que ahora sé:

esa incipiente flor azul que crecía en el fondo de tus ojos yo misma la he segado.

*****

Y siempre, en el momento más inesperado

oyes aquel timbre de voz perdido en tu memoria

y vuelves a no respirar, y recuerdas las voces

que desde el nacimiento te han acompañado, las más queridas,

y vuelves a preguntarte si esta vez sí

si esta vez será la voz que desde siempre has estado esperando

y tu propia voz tiembla

y pocas veces puedes gritar, pues te pasa como en las pesadillas,

no te sale la voz, sólo un hilo de voz y el gesto de la mano implorando

implorando un deseo extraño de acercamiento y rechazo

y la voz vuelve y tú vuelves a vestirla de ojos verdes,

de ojos azules, de ojos violetas, de ojos negros, de ojos de miel,

y pides, como si creyeras: que esta vez sí sea la voz de mis ojos.

Ver más en: www.artepoetica.net

SEGUNDA LEY DE CLARKE_Poema de Juana García Abás

Fotografía: Juana García Abás





Segunda Ley de Clarke

La naturaleza habla las matemáticas.

GALILEO GALILEI

Todo es cuestión de cábala y arbitrio:

el polvo del arca, la sangre del cordero;

este infinito que abre y cierra -aquí y ahora-

el espectro engañoso de estas cuerdas

que no punen ni premian este afán de prenuncio.

Aventuro un paso en lo imposible,

para hallar un límite al filo de lo efímero

en la condición de lo inextenso,

y la paradoja de la identidad

me desequilibra el caos en vaharadas.

Intuyo cierta vibración en abstrusa infinitud

-la chispa, discretamente primordial,

funda un cosmos donde el cero, el silencio

y aun el todo y la nada

son fabulaciones del desamparo.

Percibo, al fragor de la espiral radiante,

el aliento de tangencias críticas

-universos fingidamente herméticos,

violados por cismas liminares

pasto de cataclismos

bajo phi y pi,

[El más estable de los sistemas es el más turbulento,

y cualquier rapto de plenitud es místico.]

Uno y distinto: estro veloz: cierta variable -álef

constante en su relevo por los estancos-

,es la única certeza de estos lunarios

donde acaso Moisés aún despeja el mar Rojo

y Job sigue abriendo la inocencia de sus llagas.

Ver más en: www.artepoetica.net

LOS HÉROES Y LOS FANTASMAS_Odette Alonso Yodú

Fotografía: Odette Alonso Yodú



Los héroes y los fantasmas

En un tiempo creía que mis héroes

no eran como los héroes de la patria

cabalgando sobre el lomo de la historia.

Creía en esos héroes

que fundaban la vida en sus guitarras

en el mural obsceno

con el ojo aguzado que ve el derrumbe detrás de los

fantasmas

y predice.

Esos héroes sin hijos

no aguantaban la sangre en la garganta

y escupían verdades a diestra y a siniestra

sin esperar a cambio ni un aplauso.

Pude haber sido también uno de aquellos

conocí el agua fría

el alacrán sin nombre

la traición en la punta de la lengua.

Pude llenarme la cuenca de los ojos

de palabras aguerridas y tatuajes

pude firmar un par de manifiestos

mientras sentía en mi piel el filo de la espada.

Cuando el mar puso la orilla al otro lado

y apagó a golpes el fuego de los años

con el verde brillante y los perdones

fui el fantasma predicho

y nunca un héroe

ni siquiera un costal donde enterrar la espada.

Ver más en: www.artepoetica.net

FUERA DEL PARAISO_Eliana María Maldonado

Fotografía: Eliana María Maldonado Cano




Fuera del paraiso

Dios separó a los hombres en dos bandos:
los pobres, con hambre de otros cuerpos, insaciables,
siempre deseando el cuerpo ausente,
la forma voluptuosa, los labios carnosos,
las piernas abiertas al placer.
pobres hambrientos de cuerpos.

Dios separo a los hombres en dos bandos:
los ricos, con sus cuerpos presentes, saciados de todo,
la alacena repleta de senos firmes, caderas torneadas, brazos fuertes.
abren la puerta y allí entre seda y satín los vientres se agitan.

Pero nosotros, tu y yo mi amor,
fuera de dios, expulsados del paraíso,
somos miserables.
Nos alimentamos, nos devoramos una y otra vez,
en la mañana tu espalda sudorosa es el agua que me baña,
en la tarde tomamos el sol entre plantas y nubes
y en la noche, en la noche mi amor,
te ceno pedazo a pedazo,
cada lunar, cada rincón.

Dios separo a los hombres en dos bandos:
los pobres tienen hambre
los ricos la comida,
nosotros somos miserables,
tenemos los dos.

Ver más en: http://www.artepoetica.net/

Para sepultar un olvido..._Poema de Carlos Mastronardi

Fotografía: Carlos Mastronardi



Para sepultar un olvido...

Yo y este paso alegre haciendo muerte...
Camino con el Tiempo que es mi sombra
superando jornadas y memorias,
oscuro pordiosero de mis horas.

¿Quién era la que ayer entró en mi día?
Digo que la efusión fue puerto vano.
Solo viajó con mi olvidar postrero.
Crece como un afecto el mucho espacio...
La ausencia me buscaba como el sueño.
Un haz de anocheceres ciudadanos
traigo de los instantes que vaciara,
y un viento envejecido y desgajado.

Fue anudando minutos a su espíritu
y enjoyada se fue con mi pasado.
Confesión de pobreza es el recuerdo.
Mas vive otras presencias mi entusiasmo.

Tal vez no soy aquel que contemplaba
el apasionamiento de un ocaso
mientras el tiempo que madura adioses
nos iba despidiendo, despojando.

Y en este silenciar que con Dios linda
me desnudo de noches y de días.

Alianza de mis manos_Ricardo Bogrand

Fotografía: Ricardo Bogrand



Alianza de mis manos

Mío este cuadro,
este sueño,
esta verdad de polen.

Cruzas sobre mi abierta herida
en la trunca esperanza
en esta tarde de ostracismo.

He visto al mundo desde el plano del mundo,
desde un peldaño más abajo del mundo,
desde ninguna floración de trinos.

Le he visto con estos ojos turbios de pobreza,
con la raída ropa de mi sueño.

¿Cómo decirte?
¿Cómo absorber tu nombre marinero?
Mejor te digo, hermana, camarada.
Hoy ya no temo.
Hoy destrozo mi lámpara ilusoria
y me descubro.
Voy a iniciarte en este nuevo encuentro
de ver las cosas sin ningún paisaje.
A veces pienso que es difícil buscar en esta noche
y tropezar con lo que no se ha visto
y lo que está por descubrir sin tregua
y lo que no te han dicho las mañana
scuando miras el mar de tu ventana.
A veces pienso que pocos nos quedamos en la sombra
para cantar con nuestros pobres dedos
eso que nadie mira
y nadie toca.

Un día yo te dije:
Ámame, marinera; con tu acuática fiesta de celajes.
Ámame con tu marca elástica de peces.

Ámame con tu puerto y tu escafandra,
con tu cuerpo de esponja y con tu golfo,
con tu piel de cristal y tu silueta.

Ahora yo te digo que me ames
como esa pleamar de los que ansiamos
bebernos las palabras del que muere
imaginando el pan que nunca tuvo.

Quiero que me ames, como yo a los pueblos
cuando abrazan
con los gritos fundidos en su lucha.
Ámame, como amo la libertad, la paz y la justicia,
la vida digna y el pan de todos.



Ver más en: www.artepoetica.net