Lic. Miguel Fajardo Korea
CADENA COHESIVA
LÉXICA EN IEMPOS DE PANDEMIA
Lic. Miguel Fajardo Korea
Premio Nacional de Educación Mauro Fernández
(Guanacaste, Moravia).- El idioma es una de las herramientas más
preciadas del ser humano. En ese sentido, considero importante enlistar, en una
primera entrega, la cadena cohesiva léxica que se ha generado en torno al virus
SARS-CoV-2, que produce la enfermedad del Covid-19.
Es una
manera de familiarizarnos con segmentos de la terminología y expresiones, ordenadas
alfabéticamente, muchas de ellas, bastante nuevas, que se han hecho de uso
común como parte del problema pandémico, a saber:
Abren playas, acatamiento de medidas, actividad
con cita previa, aislamiento, anuncio de medidas, asintomáticos, autoridades de
salud, brotes, burbuja social.
Cambio
en el sentido del gusto, caretas protectoras, casos importados, clases presenciales,
clases virtuales, cobertura en vacunación, cobrar más vidas, combatir, comprar
en línea, condición estable, confinamiento, conglomerados o “cluster”, contagiados,
crisis del coronavirus, cuarentena.
Desconfinamiento se acelera, desinfección en la casa, detener la
propagación del coronavirus, distanciamiento físico, distanciamiento social, el
mundo pospandemia, el pico de la pandemia, enemigo invisible, ensayos clínicos,
equipo de protección, equipos de ventilación artificial, estados de bienestar, esto
pasará, evitar sepelios por miedo a los contagios.
Fases de reapertura, fronteras
cerradas, golpe económico, gotículas respiratorias, guardar la distancia, guerreros
y héroes olvidados, horarios ampliados, hospitalizaciones, infecciones
confirmadas, Influenza, inmunidad de rebaño, insomnio tecnológico, instinto de
supervivencia, “kit” de extracción.
La
COVID-19, la reapertura, lavarse las manos, limpiar las superficies, línea de
batalla, mascarillas, medidas de contención, medidas sanitarias, migración
masiva, Ministro de Salud, mortalidad, número de casos, número de muertes, OMS,
OPS.
Pacientes,
pandemia, parejas en confinamiento, pérdida del sentido del olfato, personas en
condición de calle, personas repatriadas, Presidente Ejecutivo de la CCSS, propuestas
de mitigación, protectores faciales, protocolo de cubrirse al toser y
estornudar, prueba de diagnóstico, quedarnos en casa, quédate en casa.
Reaprender
la docencia, recuperados, recuperar el espíritu, relajan las restricciones, restricción
vehicular, restricciones a la movilidad, restricciones de desplazamiento, retorno
a la normalidad, revivir la economía, riesgo de complicación, riesgo de
propagación del nuevo coronavirus, rutinas interrumpidas, síntomas, sistema
inmunitario, sistemas de salud.
Tasas de letalidad, tocarse la cara, transmisión
comunitaria, tratamiento contra Covid-19, trío de síntomas, turismo
pos-covid-19, Unidad de Cuidados intensivos (UCI), vacuna, viajeros, virtualización
de servicios, Wuhan (China).
Esta primera entrega, de parte de la
cadena cohesiva léxica, en relación con la pandemia, que produce el Covid-19,
es una manera de ir dominando integralmente una serie de indicaciones y
prescripciones que se han girado en torno de esta pandemia.
El léxico expuesto es una selección
integrada de dicho registro del habla
cotidiana, incorporada en tiempos
pandémicos, tanto en nuestro país como en el resto del mundo. Su propósito es visualizar el encadenamiento
léxico que se ha ido acumulando sobre un tema específico para la comunidad
hablante.
En una segunda entrega agregaremos otros
términos y expresiones que van sumándose
a esa gran cadena cohesiva léxica, porque hemos incorporado giros
léxicos que no habíamos utilizado, sin ninguna duda de que sea así. Y, aunque
sea un léxico, producto de una pandemia, son términos que forman parte de
nuestro idioma.
Lic. Miguel Fajardo Korea
Premio Nacional de Educación Mauro Fernández
minalusa-dra56@hotmail.com
Twitter: @mifajak
